Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Die Liebe Zum Detail (live 2014)

Die Liebe Zum Detail (live 2014)

Schau mal von hier oben
Sieht die stadt so friedlich aus
Und weil es gut tut das zu sehn
Komm ich ab und zu
Hier rauf
Von hier aus scheints
Als hätte alles da unten
Nicht viel mit mir gemein
Und trotzdem dreht sich alles drum
Ein teil davon zu sein
Es fühlt sich an
So als würds um was anderes gehen
Es fühlt sich an
So als würde ich was übersehn
Vielleicht die liebe zum detail
Den masterplan im leben
Vielleicht trägt dein etwas dazu bei
Dass ein etwas mehr entsteht
Vielleicht die liebe zum detail
Den masterplan im leben
Vielleicht trägt das meine dazu bei
Dass ein andres weiter geht
Ein andres weiter geht
Schau mal von hier oben
Macht das alles plötzlich sinn
Doch so kommt es mir nicht immer vor
Wenn ich da unten bin
Hier oben kann ichs fühlen
Und ich weiß, es hat gewicht
Trotzdem hab ich nie verstanden
Was das ganze ist
Es fühlt sich an
So als würds um was anderes gehen
Es fühlt sich an
So als würde ich was übersehn
Vielleicht die liebe zum detail
Den masterplan im leben
Vielleicht trägt dein etwas dazu bei
Dass ein etwas mehr entsteht
Vielleicht die liebe zum detail
Den masterplan im leben
Vielleicht trägt das meine dazu bei
Dass ein andres weiter geht
Ein andres weiter geht

L'amour du détail (live 2014)

Regarde d'ici en haut
La ville a l'air si paisible
Et parce que ça fait du bien de le voir
Je viens de temps en temps
Ici en haut
D'ici, ça semble
Comme si tout là-bas
N'avait pas grand chose à voir avec moi
Et pourtant, tout tourne autour de ça
Faire partie de tout ça
J'ai l'impression
Que ça tourne autour de quelque chose d'autre
J'ai l'impression
Que je rate quelque chose
Peut-être l'amour du détail
Le plan directeur de la vie
Peut-être que ton quelque chose contribue à
Créer un quelque chose de plus
Peut-être l'amour du détail
Le plan directeur de la vie
Peut-être que mon quelque chose contribue à
Ce que quelque chose d'autre continue
Ce que quelque chose d'autre continue
Regarde d'ici en haut
Tout ça prend soudainement du sens
Mais ça ne me semble pas toujours le cas
Quand je suis là-bas
Ici en haut, je peux le sentir
Et je sais que ça a du poids
Pourtant, je n'ai jamais compris
Ce que tout cela est
J'ai l'impression
Que ça tourne autour de quelque chose d'autre
J'ai l'impression
Que je rate quelque chose
Peut-être l'amour du détail
Le plan directeur de la vie
Peut-être que ton quelque chose contribue à
Créer un quelque chose de plus
Peut-être l'amour du détail
Le plan directeur de la vie
Peut-être que mon quelque chose contribue à
Ce que quelque chose d'autre continue
Ce que quelque chose d'autre continue