Du - Laith Al-Deen перевод на французский

Du

Ich liebe dich
Ist alles, was mir dazu einfällt.
Du liebst mich,
Das zu fühlen, tut unglaublich gut
Vergeblich
Versuch ich an was andres zu denken,
Sicherlich hätt′ ich noch genug zu tun.

Refrain
Doch da bist du
Immerzu nur du
Ich hab' dich lange gesucht
Jetzt hab′ ich dich gefunden
Du
Immerzu nur du
Du hättest mir wirklich sehr gefehlt,
Wenn ich damals schon gewusst hätt'
Wie gut du tust
Wie gut du tust

Es ist erfreulich
Dass die liebe so oft hinfällt
Denn die fehler
Die sie macht haben trotzdem charme
Gelegentlich
Schlägt sie auch mal wunden
Doch im moment ist mir das
So was von egal

Refrain
Doch da bist du
Immerzu nur du
Ich hab' dich lange gesucht
Jetzt hab′ ich dich gefunden
Du
Immerzu nur du
Du hättest mir wirklich sehr gefehlt,
Wenn ich damals schon gewusst hätt′
Wie gut du tust

Ganz egal was ich auch tu
Es gelingt mir einfach so
Denn ich tu's mit′m lächeln im gesicht
Keine regeln, keinen deal
Nur ein einziges gefühl
In mir

Refrain
Doch da bist du
Immerzu nur du
Ich hab' dich lange gesucht
Jetzt hab′ ich dich gefunden
Du
Immerzu nur du
Du hättest mir wirklich sehr gefehlt
Wenn ich damals schon gewusst hätt'
Wie gut du tust

Jetzt ist aber gut ;)

Toi

Je t'aime
C'est tout ce qui me vient à l'esprit.
Tu m'aimes,
Le ressentir fait incroyablement du bien
En vain
J'essaie de penser à autre chose,
J'aurais sûrement encore assez à faire.

Refrain
Mais tu es là
N'importe quand que toi
Je t'ai cherché longtemps
Maintenant je t'ai trouvé
Toi
N'importe quand que toi
Tu m'aurais vraiment beaucoup manqué,
Si j'avais su à l'époque
Comme tu fais du bien
Comme tu fais du bien

C'est réjouissant
Que l'amour trébuche si souvent
Car les erreurs
Qu'elle fait ont quand même du charme
Occasionnellement
Elle inflige aussi des blessures
Mais en ce moment c'est
Tellement égal pour moi

Refrain
Mais tu es là
N'importe quand que toi
Je t'ai cherché longtemps
Maintenant je t'ai trouvé
Toi
N'importe quand que toi
Tu m'aurais vraiment beaucoup manqué,
Si j'avais su à l'époque
Comme tu fais du bien

Peu importe ce que je fais
J'y arrive si facilement
Car je le fais avec le sourire
Aucune règle, aucun marché
Un seul sentiment
En moi

Refrain
Mais tu es là
N'importe quand que toi
Je t'ai cherché longtemps
Maintenant je t'ai trouvé
Toi
N'importe quand que toi
Tu m'aurais vraiment beaucoup manqué
Si j'avais su à l'époque
Comme tu fais du bien

Maintenant ça suffit ;)