Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Federleicht

Federleicht

Ein nasskalter Wintertag singt dieses Lied.
Ein Reisender und einer der blieb.
Von beiden ein Traum gemeinsam erkannt
Einsam auseinander getanzt

Während ein Herz schwieg,
Wird ein anderes laut und schwer.
Und ich weiß noch genau,
Wo es liegt und wie's klingt,
Doch es wiegt nichts mehr.

Im Laufe der Zeit fällt Schnee
Federleicht
Du tust nicht mehr weh.

Ein ganz neues Leben, ein anderer Tag
Ein Reisender und einer kommt nach
Er stellt sich den Dingen, wie er ihr's versprach
Ein Leben und Lieben danach

Manchmal zeichnet er ihr Gesicht in den Wind, der weht,
Und dann entsteht aus dem Nichts ein Gedicht,
Das erwähnt, wie es weitergeht

Im Laufe der Zeit fällt Schnee
Federleicht
Du tust nicht mehr weh

Im Laufe der Zeit fällt Schnee
Federleicht
Du tust nicht mehr weh

Comme une plume

Un jour d'hiver froid et humide, ce chant se fait entendre.
Un voyageur et celui qui est resté.
Un rêve partagé par les deux,
Danse solitairement séparés.

Alors qu'un cœur se taisait,
Un autre devient fort et lourd.
Et je me souviens exactement,
Où il se trouve et comment il résonne,
Mais il ne pèse plus rien.

Au fil du temps, la neige tombe
Comme une plume
Tu ne me fais plus mal.

Une toute nouvelle vie, un autre jour
Un voyageur et celui qui revient
Il fait face aux choses, comme il te l'a promis
Une vie et un amour après.

Parfois, il dessine ton visage dans le vent qui souffle,
Et puis, du néant, un poème naît,
Qui mentionne comment cela continue.

Au fil du temps, la neige tombe
Comme une plume
Tu ne me fais plus mal.

Au fil du temps, la neige tombe
Comme une plume
Tu ne me fais plus mal.