Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Feuer (Achtabahn Mix)

Feuer (Achtabahn Mix)

Jeder Morgen gleicht dem Gestern.
Du liegst im Bett, schaust aus dem Fenster.
In Deinem Kopf Gespenster.
Wo kommen die bloß her?
Deine Zweifel hängen am Lenkrad.
Die Zukunftsangst hängt den Moment ab
Und nichts hat sich verändert:
Ein Leben im Kreisverkehr.
Doch da brennt dieses Feuer in Dir.
Du änderst den Kurs,
Du willst, dass etwas Neues passiert.
Deinem Schicksal entgegen, nicht zu viele Worte verlieren.
Bis zum Ende der Welt ist noch weit
Und es brennt Dein Feuer in Dir.
Da brennt dieses Feuer in Dir.
Du änderst den Kurs,
Du willst, dass etwas Neues passiert.
Deinem Schicksal entgegen, nicht zu viele Worte verlieren.
Bis zum Ende der Welt ist noch weit
Und es brennt Dein Feuer in Dir.
Dann brennt dieses Feuer in dir.
Jeder Morgen gleicht dem Gestern.
Ein Alltag, den Du längst verdrängt hast,
Zieht sich durch Deinen Kalender.
Das nächste Jahr kommt näher.
Als Dein Glas noch halbvoll war,
Die Nächte lang und die Tage kostbar.
Kamst Du irgendwo ins Stolpern
Und fandest den Weg nicht mehr.
Oho.
Doch da brennt dieses Feuer in Dir.
Du änderst den Kurs,
Du willst, dass etwas Neues passiert.
Deinem Schicksal entgegen, nicht zu viele Worte verlieren.
Bis zum Ende der Welt ist noch weit
Und es brennt Dein Feuer in Dir.
Dann brennt ein Feuer in Dir.
Zum Ende der Welt ist noch weit, doch es brennt ein Feuer
Feuer
Feuer
In Dir.
Dann brennt ein Feuer in Dir.

Feu (Mélange montagne russe)

Chaque matin ressemble à hier.
Tu es allongée dans ton lit, tu regardes par la fenêtre.
Dans ta tête, des fantômes.
D’où viennent-ils donc ?
Tes doutes pèsent sur le volant.
La peur du futur entrave le moment présent
Et rien n’a changé :
Une vie en rond-point.
Mais il y a ce feu qui brûle en toi.
Tu changes de cap,
Tu veux que quelque chose de nouveau se produise.
Vers ton destin, sans trop perdre de temps.
La fin du monde est encore loin
Et ton feu brûle en toi.
Il y a ce feu qui brûle en toi.
Tu changes de cap,
Tu veux que quelque chose de nouveau se produise.
Vers ton destin, sans trop perdre de temps.
La fin du monde est encore loin
Et ton feu brûle en toi.
Alors ce feu brûle en toi.
Chaque matin ressemble à hier.
Un quotidien que tu as longtemps refoulé,
S’écoule dans ton agenda.
L’année prochaine approche.
Quand ton verre était encore à moitié plein,
Les nuits étaient longues et les jours précieux.
Tu as trébuché quelque part
Et tu n'as plus retrouvé ton chemin.
Oh là là.
Mais il y a ce feu qui brûle en toi.
Tu changes de cap,
Tu veux que quelque chose de nouveau se produise.
Vers ton destin, sans trop perdre de temps.
La fin du monde est encore loin
Et ton feu brûle en toi.
Alors un feu brûle en toi.
La fin du monde est encore loin, mais un feu brûle
Feu
Feu
En toi.
Alors un feu brûle en toi.