Geh - Laith Al-Deen перевод на французский

Geh

Erzähl mir nicht, dass du mich besser kennst
Und es immer schon gewusst hast.
Sag mir nicht, dass man sich sputen soll,
Weil man sonst so viel verpasst.
Verlange nicht, dass ich es Freundschaft nenn,
Nur weil jemand meinen Namen kennt.
Uund besteh nicht drauf, dass ich entscheiden muss,
Denn Dinge haben ihren eigenen Fluss.
Geh!
Sonn dich in deiner Eitelkeit und lass mir meine Eigenheit.
Lass mich und geh!
Seh,
Die Welt mit meiner Leichtigkeit, wie es auch sei, es tut mir leid.
Lass mich und geh!
Erzähl mir nicht, was in den Büchern steht,
Sondern was du wirklich weißt.
Sag mir nicht, wer du gerne wärst,
Sondern was für dich zu leben heißt.
Frag mich nicht, ob ich verstanden hab,
Was du selbst nicht richtig siehst.
Und tu nicht so, als wär ich besser dran,
Lebte ich nach deinem Plan.
Geh!
Sonn dich in deiner Eitelkeit und lass mir meine Eigenheit.
Lass mich und geh!
Seh,
Die Welt mit meiner Leichtigkeit, wie es auch sei, es tut mir leid.
Lass mich und geh!

Va-t'en

Ne me dis pas que tu me connais mieux
Et que tu l'as toujours su.
Ne me dis pas qu'il faut se dépêcher,
Sinon on rate tellement de choses.
Ne me demande pas d'appeler ça de l'amitié,
Simplement parce que quelqu'un connaît mon nom.
Et n'insiste pas pour que je choisisse,
Car les choses ont leur propre cours.
Va-t'en!
Baigne-toi dans ton orgueil et laisse-moi ma singularité.
Laisse-moi et va-t'en!
Vois,
Le monde avec ma légèreté, quoi qu'il en soit, je suis désolé.
Laisse-moi et va-t'en!
Ne me dis pas ce qui est écrit dans les livres,
Mais ce que tu sais vraiment.
Ne me dis pas qui tu aimerais être,
Mais ce que vivre signifie pour toi.
Ne me demande pas si j'ai compris,
Ce que toi-même tu ne vois pas clairement.
Et ne fais pas comme si j'étais mieux,
Si je vivais selon ton plan.
Va-t'en!
Baigne-toi dans ton orgueil et laisse-moi ma singularité.
Laisse-moi et va-t'en!
Vois,
Le monde avec ma légèreté, quoi qu'il en soit, je suis désolé.
Laisse-moi et va-t'en!