Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Jedesmal

Jedesmal

Seit 1000 langen Nächten, hab′s versucht, mir vorgestellt
Bin 1000 mal gestrandet und 1000 mal zerschellt
Mit 1000 Worten nicht getroffen, was ich sagen will
Bin 1000 Schritte weiter, doch das ist nicht viel

Über jede meiner Tränen hab ich auch gelacht (hab ich auch gelacht)
Ich wollte endlos schlafen, bin trotzdem aufgewacht
Und jedes Mal wurden Tage etwas schwerer
Und jedesmal wurden Träume etwas leerer
Und jedes Mal wurden Nächte etwas länger
Jedes Mal.

Ich bin 1000 mal gestorben und genauso oft geborn
Hab 1000fach gebrochen und hatt's jedes Mal geschworn
Hab viel zu oft gezweifelt, obwohl ich sicher war
Und war ich mir zu sicher, war wieder Zweifel da

Über jede meiner Tränen hab ich auch gelacht
Ich wollte endlos schlafen und bin trotzdem aufgewacht
Und jedes Mal wurden Tage etwas schwerer
Und jedes Mal wurden Träume etwas leerer
Und jedes Mal wurden Nächte etwas länger
Und jedes Mal.

.Jedes Mal (Solo: da da da-da da usw.)

Über jede meiner Tränen hab ich auch gelacht
Ich wollte endlos schlafen und bin trotzdem aufgewacht
Und jedes Mal wurden Tage etwas schwerer
Und jedes Mal wurden Träume etwas leerer
Und jedes Mal wurden Nächte etwas länger
Und jedes Mal.

Tage etwas schwerer, Träume etwas leerer, Nächte etwas länger, Winter etwas strenger //jedes Mal
Tage etwas schwerer, Träume etwas leerer, Nächte etwas länger, Winter etwas strenger //jedes Mal
Tage etwas schwerer, Träume etwas leerer, Nächte etwas länger, Winter etwas strenger //jedes Mal
Tage etwas schwerer, Träume etwas leerer, Nächte etwas länger, Winter etwas strenger //jedes Mal
Wurden Tage etwas schwerer

Every Time

For a thousand long nights, I've tried, imagined
I've run aground a thousand times and broken into a thousand pieces
With a thousand words I didn't convey what I want to say
I'm a thousand steps further, but that's not much

I've also laughed over every tear I've shed (I've also laughed)
I wanted to sleep endlessly, but I still woke up
And every time the days got a little heavier
And every time the dreams got a little emptier
And every time the nights got a little longer
Every time.

I've died a thousand times and been reborn just as often
I've broken many times and sworn off it every time
I've doubted far too often, even though I was sure
And when I was too sure, doubt was there again

I've also laughed over every tear I've shed
I wanted to sleep endlessly, but I still woke up
And every time the days got a little heavier
And every time the dreams got a little emptier
And every time the nights got a little longer
And every time.

.Everytime (Solo: da da da-da da etc.)

I've also laughed over every tear I've shed
I wanted to sleep endlessly, but I still woke up
And every time the days got a little heavier
And every time the dreams got a little emptier
And every time the nights got a little longer
And every time.

Days a little heavier, dreams a little emptier, nights a little longer, winters a little harsher //every time
Days a little heavier, dreams a little emptier, nights a little longer, winters a little harsher //every time
Days a little heavier, dreams a little emptier, nights a little longer, winters a little harsher //every time
Days a little heavier, dreams a little emptier, nights a little longer, winters a little harsher //every time
The days got a little heavier