Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Keine wie du

Keine wie du

Ich sah die Sonne versinken tief im Westen
Sah wie das Meer dort den Himmel berührt
Traf 1000 Leute, die Schlimmsten und die Besten
Hab ihre Lieder und Geschichten gehört

Ich war im Norden, im Osten und im Süden
Sprach mit Träumern von der Wirklichkeit
Begegnete dem Wahren und den Lügen
Ging manchmal mit, manchmal gegen die Zeit

Ich war auf den Gipfeln hoher Berge
Sah von oben auf das Land
Ich kam von der Mündung an die Quelle
Schlief auf Seide und auf Sand

Doch egal auf welchem wege
Wem immer ich begegne
Es ist keine wie du

Egal wohin ich gehe
Wen immer ich dort sehe
Es ist keine wie du

Ich stand allein, und ich war einer von vielen
War in Palästen ganz am Ende der Welt
Bei Königen und solchen, die sich dafür hielten
Auf Schiffen die im nächsten Sturm zerschellen

Ich war auf den Gipfeln hoher Berge
Und ich stand im ewigen Eis
Ich kam von der Mündung an die Quelle
Und ich will dass du es weißt

Doch egal auf welchem wege
Wem immer ich begegne
Es ist keine wie du

Egal wohin ich gehe
Wen immer ich dort sehe
Es ist keine wie du

Doch egal auf welchem wege
Wem immer ich begegne
Es ist keine wie du

Egal wohin ich gehe
Wen immer ich dort sehe
Es ist keine wie du

Keine wie du, keine wie du
Keine wie du
Keine wie du, keine wie du (keine wie du)
Keine wie du

Ich war auf dem Gipfel hoher Berge
Und ich folgte jeder Spur
Ich kam von der Mündung an die Quelle
Und mein Weg endet hier

Personne comme toi

J'ai vu le soleil se coucher très loin dans l'ouest
J'ai vu la mer toucher le ciel là-bas
J'ai rencontré 1000 personnes, les pires et les meilleures
J'ai écouté leurs chansons et leurs histoires

Je suis allé au nord, à l'est et au sud
J'ai parlé à des rêveurs de la réalité
J'ai rencontré le vrai et le mensonge
Parfois je marchais avec le temps, parfois contre lui

J'étais au sommet de hautes montagnes
J'ai regardé le pays d'en haut
Je suis venu de l'embouchure à la source
J'ai dormi sur la soie et sur le sable

Mais quel que soit le chemin
Qui que je rencontre
Il n'y en a pas une comme toi

Où que j'aille
Qui que je vois là-bas
Il n'y en a pas une comme toi

Je me suis tenu debout seul, et j'étais l'un des nombreux
J'étais dans des palais à l'autre bout du monde
Chez des rois et ceux qui se prenaient pour eux
Sur des bateaux qui se briseront dans la prochaine tempête

J'étais au sommet de hautes montagnes
Et j'étais debout dans les glaces éternelles
Je suis venu de l'embouchure à la source
Et je veux que tu le saches

Mais quel que soit le chemin
Qui que je rencontre
Il n'y en a pas une comme toi

Où que j'aille
Qui que je vois là-bas
Il n'y en a pas une comme toi

Mais quel que soit le chemin
Qui que je rencontre
Il n'y en a pas une comme toi

Où que j'aille
Qui que je vois là-bas
Il n'y en a pas une comme toi

Personne comme toi, personne comme toi
Personne comme toi
Personne comme toi, personne comme toi (personne comme toi)
Personne comme toi

J'étais au sommet de hautes montagnes
Et j'ai suivi chaque piste
Je suis venu de l'embouchure à la source
Et mon chemin s'arrête ici