Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Lied für die Welt

Lied für die Welt

Ein Lied für die welt
Und alle da draußen ein lied auch
Für die die mich niemals hörn
Eins für möglichkeiten
Und Träume,
Und eins für alle
Die sich immernoch wärn
Ein Lied für den Glauben
Berge versetzen zu können,
Und für die die darunter Begraben werden
Eins für die Hoffnung Liebe stirbt niemals, und eins noch
Für die die sich niemals zuhörn
MHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHHHMM
Und das geht soo...
MHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMH
Und das geht so...
Ein lied für die trauer, menschen zu verlieren und eins dafür andere zu gewinnen
Ein lied auch für die die einfach Losmaschieren, ohne zu fragen wo geht es hin?
Ein lied gegen Armut und eins für den Reichtum, ohne ihn trotzdem Reich zu sein
Ein lied für die Brüder, Schwestern und Kinder und eins noch dafür endlich einig zu sein!
Oohhhho
MHMHMHMHMHMHMHH
Und das geht so...
Uhhhhhhuhh
MHMHMHMHMHMHMHMHMHMH
Und das geht soooo...
Ohhhho
Ein lied für die Welt und alle da draußen, ein Lied auch für die die sich niemals hörn
Eins für Möglichkeiten und Träume,
Und eins für alle die sich immernoch wärn
Eins für den Glauben Berge versetzen zu können, und die die da drunter Begraben werden
Eins für die Hoffnung Liebe stirbt niemals, und eins für die die sich niemals zuhörn
Ein Lied gegen die Armut und eins für den Reichtum ohne Ihn trotzdem Reich zu sein
Ein Lied für die Brüder Schwestern und Kinder und eins noch dafür, endlich einig zu sein
(Dank an Timo für den Text)

Chanson pour le monde

Une chanson pour le monde
Et pour tous ceux qui sont là-bas, une chanson aussi
Pour ceux qui ne m'entendront jamais
Une chanson pour les opportunités
Et les rêves,
Et une pour tous
Ceux qui se réchauffent encore
Une chanson pour la foi
Pouvoir déplacer des montagnes,
Et pour ceux qui sont enterrés en dessous
Une pour l'espoir, l'amour ne meurt jamais, et une autre encore
Pour ceux qui ne s'écoutent jamais
MHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHHHMM
Et ça va comme ça...
MHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMH
Et ça va comme ça...
Une chanson pour la tristesse, perdre des gens et une autre pour en gagner d'autres
Une chanson aussi pour ceux qui marchent simplement, sans demander où ça mène ?
Une chanson contre la pauvreté et une pour la richesse, sans être riche pour autant
Une chanson pour les frères, sœurs et enfants et une autre encore pour enfin être unis !
Oohhhho
MHMHMHMHMHMHMHH
Et ça va comme ça...
Uhhhhhhuhh
MHMHMHMHMHMHMHMHMHMH
Et ça va comme ça...
Ohhhho
Une chanson pour le monde et tous ceux qui sont là-bas, une chanson aussi pour ceux qui ne s'écoutent jamais
Une pour les opportunités et les rêves,
Et une pour tous ceux qui se réchauffent encore
Une pour la foi, pouvoir déplacer des montagnes, et ceux qui sont enterrés en dessous
Une pour l'espoir, l'amour ne meurt jamais, et une pour ceux qui ne s'écoutent jamais
Une chanson contre la pauvreté et une pour la richesse, sans être riche pour autant
Une chanson pour les frères, sœurs et enfants et une autre encore pour enfin être unis
(Merci à Timo pour le texte)