Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Nie mehr

Nie mehr

Sie brauchte nichts zu sagen
Denn ich habs ihr angesehen
Es ging zu schnell jetzt mit uns beiden
Und ich müßte doch verstehen
Sie und ich wir hatten eine interessante zeit
Doch sie hatte jetzt verstanden
Und sie wär noch nicht so weit
Spät ist manchmal
Eben doch nicht früh genug
Und alle wußten′s vorher schon
So superklug
Geben alle tips und meinens gut
Doch es tut viel zu weh
Und du denkst immer dran
Und du schwörst dir nie mehr
Und weißt daß du's nicht halten kannst
Nie mehr oh nie mehr
Beim nächsten mal wird alles anders sein
Verschon mich mit erklärung
Nein ich will nicht daß du sprichst
Alles was jetzt kommt das kenn ich
Und besser gehts mir deshalb nicht
Ich fang schon an zu zählen
Heute ist der erste tag danach
Und der erste ist der schlimmste
Oh wie ich übermorgen mag
Spät ist manchmal
Eben doch nicht früh genug
Und alle wußten′s vorher schon
So superklug
Geben alle tips und meinens gut
Doch es tut viel zu weh
Und du denkst immer dran
Und du schwörst dir nie mehr
Und weißt daß du's nicht halten kannst
Nie mehr oh nie mehr
Beim nächsten mal wird alles anders sein

Never Again

She didn't have to say anything
Because I could see it in her eyes
Things were moving too fast between us
And I should understand
She and I had an interesting time
But now she realizes
And she's not ready yet
Sometimes late
Is not early enough
And everyone knew it all along
So super smart
Giving all the tips and meaning well
But it hurts too much
And you always think about it
And you promise to yourself never again
And you know that you can't keep it
Never again oh never again
Next time everything will be different
Spare me the explanations
No, I don't want you to speak
Everything that's coming now, I know it
And I don't feel better because of it
I'm already starting to count
Today is the first day after
And the first is the worst
Oh, how I love the day after tomorrow
Sometimes late
Is not early enough
And everyone knew it all along
So super smart
Giving all the tips and meaning well
But it hurts too much
And you always think about it
And you promise to yourself never again
And you know that you can't keep it
Never again oh never again
Next time everything will be different