Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Näher

Näher

Tiefer, immer tiefer, tauch in in dich ein,
Kann deine Wärme fühlen, es ist, als wärn wir eins nicht zwei.
Weiter, immer weiter, saug ich deine Nähe auf,
Ich will mit deinen Sinnen spielen und lass den Dingen ihren Lauf.
Schneller, immer schneller, lösen wir uns los,
Ich frag mit Händen statt mit Worten, die Antwort liegt in deinem Schoß.
Höher, immer höher, dein Puls schlägt auf mich ein,
Ich will mich in dir auflösen, ich möchte dir noch näher sein.
Wenn die Seele den Herrn meiner Sinne besiegt,
Möcht ich mit dir einsam sein.
Wenn Verstand nur allein der Begierde erliegt,
Möcht ich dir noch näher sein. ... möcht ich mit dir einsam sein.
... möcht ich dir noch näher sein.
... möcht ich mit dir einsam sein.
... möcht ich dir noch näher sein.
... möcht ich mit dir einsam sein.
Ich möchte mit dir einsam sein!
Ich möchte dir noch näher sein!
Ich möchte dir noch näher sein!
Wenn die Seele den Herrn meiner Sinne besiegt,
Ich möchte immer tiefer rein.
Wenn Verstand nur allein der Begierde erliegt,
Möcht ich mit dir einsam sein.
... möcht ich dir noch näher sein.

Plus près

Plus profond, toujours plus profond, plonge en toi,
Je sens ta chaleur, c'est comme si nous n'étions qu'un, pas deux.
Plus loin, toujours plus loin, j'absorbe ta proximité,
Je veux jouer avec tes sens et laisser les choses suivre leur cours.
Plus vite, toujours plus vite, nous nous libérons,
Je te demande avec mes mains plutôt qu'avec des mots, la réponse est dans ton sein.
Plus haut, toujours plus haut, ton pouls bat contre moi,
Je veux me dissoudre en toi, je veux être encore plus près de toi.
Quand l'âme vainc le maître de mes sens,
Je veux être seul avec toi.
Quand l'esprit succombe seul à la convoitise,
Je veux être encore plus près de toi... je veux être seul avec toi.
... je veux être encore plus près de toi.
... je veux être seul avec toi.
... je veux être encore plus près de toi.
... je veux être seul avec toi.
Je veux être seul avec toi !
Je veux être encore plus près de toi !
Je veux être encore plus près de toi !
Quand l'âme vainc le maître de mes sens,
Je veux toujours aller plus profond.
Quand l'esprit succombe seul à la convoitise,
Je veux être seul avec toi.
... je veux être encore plus près de toi.