Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Schatten und Licht

Schatten und Licht

Wie weit ist es von dir bis zu mir
Von früher bis später, von dort bis nach hier
Wie lang bis zur unendlichkeit
Wie nah ist der boden
Und der himmel, wie weit
Wieviel ist noch nicht genug
Und was ist viel mehr als man braucht
Wie tief muß dunkelheit sein
Bevor man blind vertraut
Siehst du was ich meine
Es ist alles eine frage der sicht
Und nie wird es anders sein
Heute schatten, morgen schon licht
Wie dicht kannst du am abgrund stehen
Ohne zu fallen und ohne zu sehen
Sag mir wie nah ist ganz bei dir zu sein
Wie hoch ist dein mut
Und dein vertrauen, wie klein
Wie schwer ist denn die leichtigkeit
Dass sie uns fast überwiegt
Und wie oft werden ganz nebenbei
Geschichten von bildern besiegt
Siehst du was ich meine
Es ist alles eine frage der sicht
Und nie wird es anders sein
Heute schatten, morgen schon licht
Wie weit ist es von dir bis zu mir
Von früher bis später, von dort bis nach hier
Wie lang bis zur unendlichkeit
Wie nah ist der boden
Und der himmel, wie weit

Shadows and Light

How far is it from you to me
From before to after, from there to here
How long until eternity
How close is the ground
And the sky, how far
How much is not enough
And what is much more than one needs
How deep must darkness be
Before one blindly trusts
Do you see what I mean
It's all a matter of perspective
And it will never be any different
Today shadows, tomorrow already light
How close can you stand to the abyss
Without falling and without seeing
Tell me how close is being completely with you
How high is your courage
And your trust, how small
How heavy is lightness
That it almost outweighs us
And how often are stories by the wayside
Defeated by images
Do you see what I mean
It's all a matter of perspective
And it will never be any different
Today shadows, tomorrow already light
How far is it from you to me
From before to after, from there to here
How long until eternity
How close is the ground
And the sky, how far