Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Sicher sein

Sicher sein

Mächtig, und doch Sanft, bei Bedarf,
Unter deinem Flügel find ich Schlaf,
Furchtlos, und wachsam, zugleich,
Dein Blick wacht über unser Königreich,
Wenn das letzte Licht verglimmt,
Und Dunkelheit beginnt,
Stellst du dich in den Wind,
Auch wenn die Nacht kein Ende nimmt,
Bei dir kann ich mir Sicher sein,
Sicher sein,
Sicher sein,
Drum bring ich mich in Sicherheit,
Sicherheit,
In Sicherheit
Oohhhhooohh
Bei Gefahr, kannst du Festung sein,
Meine Festung sein,
Ohne Schild und Stein,
Ohne Nimmer sein,
Drum bring ich mich in Sicherheit,
Gleichzeitig, beruhigend und laut,
(Nanananana, Nanananana,)
Dein Herzschlag wird zu meinem, Haut an Haut,
(Nanananana, Nanananana,)
Endlos, und endlich angekommen,
Unter dein Geleit, bin ich hier her gekomm′,
Und wenn das letzte Licht verglimmt,
Und Dunkelheit beginnt,
Stellst du dich in den Wind,
Auch wenn die Nacht kein Ende nimmt
Bei dir kann ich mir Sicher sein,
Sicher sein,
Sicher sein,
Drum bring ich mich in Sicherheit,
Sicherheit,
In Sicherheit
Oohhhh
Bei Gefahr, kannst du Festung sein,
Meine Festung sein,
Ohne Schild und Stein,
Ohne Nimmer sein,
Ohhhhoo
Bei dir kann ich mir Sicher sein,
Sicher sein,
Sicher sein,
Drum bring ich mich in Sicherheit,
Sicherheit,
In Sicherheit
Bei Gefahr, kannst du Festung sein,
Meine Festung sein,
Ohne Schild und Stein,
Ohne Nimmer sein,
Drum bring ich mich in Sicherheit
(Nananananaa, Nanananana)
Drum bring ich mich in Sicherheit
(Nananananaa, Nanananana)
Uuuhhh bei Gefahr, kannst du Festung sein,
Ohne Schild und Stein

Feel Safe

Powerful, yet gentle when needed,
Underneath your wing I find sleep,
Fearless, and vigilant at the same time,
Your gaze watches over our kingdom,
When the last light fades,
And darkness begins,
You stand firm in the wind,
Though the night may never end,
With you, I can feel safe,
Feel safe,
Feel safe,
So I seek shelter in you,
Shelter,
In shelter
Oohhhhooohh
In times of danger, you can be a fortress,
My fortress,
Without shield or stone,
Without ever being untrue,
That's why I seek shelter in you,
At once, calming and loud,
(Nanananana, Nanananana,)
Your heartbeat becomes mine, skin to skin,
(Nanananana, Nanananana,)
Boundless, yet finally arrived,
Under your guidance, I came here,
And when the last light fades,
And darkness begins,
You stand firm in the wind,
Though the night may never end
With you, I can feel safe,
Feel safe,
Feel safe,
So I seek shelter in you,
Shelter,
In shelter
Oohhhh
In times of danger, you can be a fortress,
My fortress,
Without shield or stone,
Without ever being untrue,
Ohhhhoo
With you, I can feel safe,
Feel safe,
Feel safe,
So I seek shelter in you,
Shelter,
In shelter
In times of danger, you can be a fortress,
My fortress,
Without shield or stone,
Without ever being untrue,
So I seek shelter in you
(Nananananaa, Nanananana)
So I seek shelter in you
(Nananananaa, Nanananana)
Uuuhhh in times of danger, you can be a fortress,
Without shield or stone