Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Sicher sein

Sicher sein

Mächtig, und doch Sanft, bei Bedarf,
Unter deinem Flügel find ich Schlaf,
Furchtlos, und wachsam, zugleich,
Dein Blick wacht über unser Königreich,
Wenn das letzte Licht verglimmt,
Und Dunkelheit beginnt,
Stellst du dich in den Wind,
Auch wenn die Nacht kein Ende nimmt,
Bei dir kann ich mir Sicher sein,
Sicher sein,
Sicher sein,
Drum bring ich mich in Sicherheit,
Sicherheit,
In Sicherheit
Oohhhhooohh
Bei Gefahr, kannst du Festung sein,
Meine Festung sein,
Ohne Schild und Stein,
Ohne Nimmer sein,
Drum bring ich mich in Sicherheit,
Gleichzeitig, beruhigend und laut,
(Nanananana, Nanananana,)
Dein Herzschlag wird zu meinem, Haut an Haut,
(Nanananana, Nanananana,)
Endlos, und endlich angekommen,
Unter dein Geleit, bin ich hier her gekomm′,
Und wenn das letzte Licht verglimmt,
Und Dunkelheit beginnt,
Stellst du dich in den Wind,
Auch wenn die Nacht kein Ende nimmt
Bei dir kann ich mir Sicher sein,
Sicher sein,
Sicher sein,
Drum bring ich mich in Sicherheit,
Sicherheit,
In Sicherheit
Oohhhh
Bei Gefahr, kannst du Festung sein,
Meine Festung sein,
Ohne Schild und Stein,
Ohne Nimmer sein,
Ohhhhoo
Bei dir kann ich mir Sicher sein,
Sicher sein,
Sicher sein,
Drum bring ich mich in Sicherheit,
Sicherheit,
In Sicherheit
Bei Gefahr, kannst du Festung sein,
Meine Festung sein,
Ohne Schild und Stein,
Ohne Nimmer sein,
Drum bring ich mich in Sicherheit
(Nananananaa, Nanananana)
Drum bring ich mich in Sicherheit
(Nananananaa, Nanananana)
Uuuhhh bei Gefahr, kannst du Festung sein,
Ohne Schild und Stein

Être en sécurité

Puissant, et pourtant doux, si nécessaire,
Sous ton aile, je trouve le sommeil,
Sans peur, et vigilant, à la fois,
Ton regard veille sur notre royaume,
Lorsque la dernière lumière s'éteint,
Et que l'obscurité commence,
Tu te mets au vent,
Même si la nuit n'a pas de fin,
Avec toi, je peux être en sécurité,
En sécurité,
En sécurité,
Alors je me mets en sécurité,
Sécurité,
En sécurité
Oohhhh
En cas de danger, tu peux être ma forteresse,
Ma forteresse,
Sans bouclier ni pierre,
Sans jamais être,
Alors je me mets en sécurité,
À la fois, apaisant et fort,
(Nanananana, Nanananana,)
Ton rythme cardiaque devient le mien, peau contre peau,
(Nanananana, Nanananana,)
Infini, et enfin arrivé,
Sous ton escorte, je suis venu ici,
Et lorsque la dernière lumière s'éteint,
Et que l'obscurité commence,
Tu te mets au vent,
Même si la nuit n'a pas de fin
Avec toi, je peux être en sécurité,
En sécurité,
En sécurité,
Alors je me mets en sécurité,
Sécurité,
En sécurité
Oohhhh
En cas de danger, tu peux être ma forteresse,
Ma forteresse,
Sans bouclier ni pierre,
Sans jamais être,
Ohhhhoo
Avec toi, je peux être en sécurité,
En sécurité,
En sécurité,
Alors je me mets en sécurité,
Sécurité,
En sécurité
En cas de danger, tu peux être ma forteresse,
Ma forteresse,
Sans bouclier ni pierre,
Sans jamais être,
Alors je me mets en sécurité
(Nananananaa, Nanananana)
Alors je me mets en sécurité
(Nananananaa, Nanananana)
Uuuhhh en cas de danger, tu peux être ma forteresse,
Sans bouclier ni pierre