So nah - Laith Al-Deen перевод на русский

So nah

Was brauchen wir das Licht
Was woll'n wir eigentlich?
Wir verbau'n uns selbst die Sicht
Erwarten viel und 'n bisschen mehr
Verlier'n dabei den Blick dafür
Was wichtig ist

Wir vergessen gerne mal, wer zu uns steht
Was wir schon haben, das verlernen wir zu seh'n

Wir sind so nah dran, so nah dran
Wir steh'n direkt davor, doch wir merken's nicht
Wir sind so nah dran, so nah dran
Sind das, was Menschen bei uns ist

Wir mal'n uns Dinge aus, die es so vielleicht nie gibt
Ich hab mir selbst die Sicht verbaut (Mir selbst die Sicht verbaut)
Und wusst' ich irgendwann nicht mehr
Was mir am Herzen liegt
Und was wirklich zählt

Wir vergessen gerne mal, wer zu uns steht (Wer zu uns steht)
Was wir schon haben, das verlernen wir zu sehen (Oh)

Wir sind so nah dran, so nah dran
Wir steh'n direkt davor, doch wir merken's nicht
Wir sind so nah dran, so nah dran
Sind das, was Menschen bei uns ist

Wir vergessen gerne mal, wer zu uns steht
Was wir schon haben, das verlernen wir zu seh'n, zu seh'n

So nah dran, so nah dran
Steh'n direkt davor, doch wir merken's nicht
So nah dran, so nah dran
Steh'n direkt davor, doch wir merken's nicht
So nah dran, so nah dran
Steh'n direkt davor, doch wir merken's nicht
So nah dran, so nah dran
Steh'n direkt davor, doch wir merken's nicht

Так близко

Зачем нам нужен этот свет?
Чего мы собственно хотим?
Мы сами себе загораживаем обзор,
Ждем многого и даже больше,
Теряя при этом из виду
То, что важно.

Мы часто забываем, кто рядом с нами,
Разучиваемся видеть то, что уже имеем.

Мы так близко, так близко,
Стоим прямо перед этим, но не замечаем.
Мы так близко, так близко,
К тому, что значат для нас люди.

Мы выдумываем то, чего, возможно, никогда не будет.
Я сам себе загородил обзор (Сам себе загородил обзор),
И в какой-то момент уже не знал,
Что мне дорого,
И что действительно важно.

Мы часто забываем, кто рядом с нами (Кто рядом с нами),
Разучиваемся видеть то, что уже имеем (О).

Мы так близко, так близко,
Стоим прямо перед этим, но не замечаем.
Мы так близко, так близко,
К тому, что значат для нас люди.

Мы часто забываем, кто рядом с нами,
Разучиваемся видеть то, что уже имеем, видеть.

Так близко, так близко,
Стоим прямо перед этим, но не замечаем.
Так близко, так близко,
Стоим прямо перед этим, но не замечаем.
Так близко, так близко,
Стоим прямо перед этим, но не замечаем.
Так близко, так близко,
Стоим прямо перед этим, но не замечаем.