Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Wiedergeboren

Wiedergeboren

Es ging viel zu schnell
Am Ende sah ich das Licht
Und etwas in mir sagte
Es ist Zeit, verabschiede Dich
Ich ließ einfach los, fühlte mich bereit
Ging den letzten Schritt aus der Endlichkeit
Doch im letzten Moment holte mich eine Hand ins Leben zurück
Und es fühlt sich so an
Als wär′ ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Ich fang nochmal an
Als wär ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Das Ziel hat mich verfehlt
Alles auf Anfang, nochmal von vorn'
Ich hab mich überlebt und frag mich doch
Wo ist mein Weg?
Ich weiß nicht mehr, wie es geht
Hab′ das Leben verlernt
Die Welt hat sich gedreht, während ich still stand
Doch in diesem Moment hilft mir Deine Hand
Ins Leben zurück
Und es fühlt sich so an
Als wär' ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Ich fang nochmal an
Als wär ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Es ist ein gutes Gefühl
Hab grad von gar nichts zuviel
Ich fang nochmal an
Als wär' ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Jede Sekunde fühlt sich an wie ein Tag
Jede Stunde füllt ein ganzes Jahr
All das Leben, das war was ist und werden wird
Findet sich hier in einem Augenblick
Und es fühlt sich so an
Als wär′ ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Ich fang nochmal an
Als wär ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Es ist ein gutes Gefühl
Da kam von gar nichts zuviel
Denn es fühlt sich so an
Als wär ich wiedergeboren
Wiedergeboren
(Dank an Tina für den Text)

Wiedergeboren

C'est allé trop vite
À la fin, j'ai vu la lumière
Et quelque chose en moi a dit
Il est temps, dis-toi adieu
J'ai tout simplement lâché prise, je me sentais prêt
J'ai fait le dernier pas hors de la finitude
Mais au dernier moment, une main m'a ramené à la vie
Et c'est comme si
J'étais né de nouveau
Né de nouveau
Je recommence
Comme si j'étais né de nouveau
Né de nouveau
Le but m'a échappé
Tout recommencer, encore une fois
Je me suis survécu et je me demande
Où est mon chemin ?
Je ne sais plus comment faire
J'ai désappris à vivre
Le monde a tourné pendant que je restais immobile
Mais en ce moment, ta main m'aide
À revenir à la vie
Et c'est comme si
J'étais né de nouveau
Né de nouveau
Je recommence
Comme si j'étais né de nouveau
Né de nouveau
C'est un bon sentiment
Je n'ai pas grand-chose en ce moment
Je recommence
Comme si j'étais né de nouveau
Né de nouveau
Chaque seconde semble être un jour
Chaque heure remplit une année entière
Toute la vie, qui a été, qui est et qui sera
Se retrouve ici dans un instant
Et c'est comme si
J'étais né de nouveau
Né de nouveau
Je recommence
Comme si j'étais né de nouveau
Né de nouveau
C'est un bon sentiment
Car il n'y a rien d'trop
Parce que c'est comme si
J'étais né de nouveau
Né de nouveau
(Merci à Tina pour les paroles)