Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Wiedergeboren

Wiedergeboren

Es ging viel zu schnell
Am Ende sah ich das Licht
Und etwas in mir sagte
Es ist Zeit, verabschiede Dich
Ich ließ einfach los, fühlte mich bereit
Ging den letzten Schritt aus der Endlichkeit
Doch im letzten Moment holte mich eine Hand ins Leben zurück
Und es fühlt sich so an
Als wär′ ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Ich fang nochmal an
Als wär ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Das Ziel hat mich verfehlt
Alles auf Anfang, nochmal von vorn'
Ich hab mich überlebt und frag mich doch
Wo ist mein Weg?
Ich weiß nicht mehr, wie es geht
Hab′ das Leben verlernt
Die Welt hat sich gedreht, während ich still stand
Doch in diesem Moment hilft mir Deine Hand
Ins Leben zurück
Und es fühlt sich so an
Als wär' ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Ich fang nochmal an
Als wär ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Es ist ein gutes Gefühl
Hab grad von gar nichts zuviel
Ich fang nochmal an
Als wär' ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Jede Sekunde fühlt sich an wie ein Tag
Jede Stunde füllt ein ganzes Jahr
All das Leben, das war was ist und werden wird
Findet sich hier in einem Augenblick
Und es fühlt sich so an
Als wär′ ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Ich fang nochmal an
Als wär ich wiedergeboren
Wiedergeboren
Es ist ein gutes Gefühl
Da kam von gar nichts zuviel
Denn es fühlt sich so an
Als wär ich wiedergeboren
Wiedergeboren
(Dank an Tina für den Text)

Заново рожденный

Все произошло слишком быстро,
В конце я увидел свет.
И что-то внутри мне сказало:
«Пора прощаться».
Я просто отпустил, почувствовал готовность,
Сделал последний шаг из конечности.
Но в последний момент чья-то рука вернула меня к жизни,
И это такое чувство,
Будто я заново рожден,
Заново рожден.
Я начинаю все сначала,
Будто я заново рожден,
Заново рожден.
Цель ускользнула от меня,
Все с начала, снова с нуля.
Я пережил самого себя, и все же спрашиваю:
«Где мой путь?»
Я больше не знаю, как это делается,
Разучился жить.
Мир вращался, пока я стоял на месте,
Но в этот момент твоя рука помогает мне
Вернуться к жизни.
И это такое чувство,
Будто я заново рожден,
Заново рожден.
Я начинаю все сначала,
Будто я заново рожден,
Заново рожден.
Это прекрасное чувство,
У меня сейчас ни в чем нет избытка.
Я начинаю все сначала,
Будто я заново рожден,
Заново рожден.
Каждая секунда ощущается как день,
Каждый час заполняет целый год.
Вся жизнь, которая была, есть и будет,
Сосредоточена здесь, в одном мгновении.
И это такое чувство,
Будто я заново рожден,
Заново рожден.
Я начинаю все сначала,
Будто я заново рожден,
Заново рожден.
Это прекрасное чувство,
Ничего не слишком много.
Потому что это такое чувство,
Будто я заново рожден,
Заново рожден.
(Спасибо Тине за текст)