Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Worum es dir geht

Worum es dir geht

Weiß nicht vor und nicht zurück
Bin irgendwie, irgendwo, irgendwann an uns gescheitert
Ich sah uns taumelnd vor glück
Nicht ein stück zuweit
Ganz bühnenreif vom hier uns jetzt beeindruckt
Auf einmal dann wurd alles irgendwo irgendwie
Zwanghaftes lächeln
Eine hand, die so häufig wie nie
Ins leere greift
Still verwandt
Doch so meilenweit entfernt voneinander
Entfernt

Und deswegen lauf ich planlos
Durch die nacht
Meinetwegen so weits eben geht

Hab schon geschlafen
Bin dann wieder aufgewacht
Grade eben
Begreif ich, worum es dir geht
Worum es dir geht

Spürst du den regen überhaupt
Ich könnte schwörn er perlt von deiner haut
Als würd er dir gern mehr bedeuten
Ich hab uns alles geglaubt
Uns so blind vertraut
Kenne tränen, die das alles stumm bezeugen

Auf einmal dann wurd alles irgendwo, irgendwie
Zwanghaftes lächeln
Eine hand, die so häufig wie nie
Ins leere greift
Still verwandt
Doch so meilenweit entfernt voneinander
Entfernt

Und deswegen lauf ich planlos
Durch die nacht
Meinetwegen so weits eben geht

Hab schon geschlafen
Bin dann wieder aufgewacht
Grade eben
Begreif ich, worum es dir geht
Es dir geht
Dir geht

What You're All About

Unsure of what's ahead or behind,
Somehow, somewhere, sometime we failed us,
I envisioned us giddily in love,
Not too far,
Impressed by the here and now,
Suddenly, everything became somehow, somewhere,
A compulsive smile,
A hand reaching into emptiness,
More frequently than ever,
Quietly related,
But emotionally distant from each other,
Distant.

And that's why I wander aimlessly,
Through the night,
As far as my feet will carry me.

I was asleep,
Then I woke up again,
Just now,
I get it, babe, I get what you're all about,
What you're all about.

Do you even feel the rain,
I could swear it's pouring down your skin,
As if it wanted to mean more to you.
I believed everything we had,
Trusted us blindly,
I know the tears that silently attest to all of this.

Suddenly, everything became somehow, somewhere,
A compulsive smile,
A hand reaching into emptiness,
More frequently than ever,
Quietly related,
But emotionally distant from each other,
Distant.

And that's why I wander aimlessly,
Through the night,
As far as my feet will carry me.

I was asleep,
Then I woke up again,
Just now,
I get it, babe, I get what you're all about,
What you're all about,
What you're about.