Текст и перевод песни Laith Al-Deen - Worum es dir geht

Worum es dir geht

Weiß nicht vor und nicht zurück
Bin irgendwie, irgendwo, irgendwann an uns gescheitert
Ich sah uns taumelnd vor glück
Nicht ein stück zuweit
Ganz bühnenreif vom hier uns jetzt beeindruckt
Auf einmal dann wurd alles irgendwo irgendwie
Zwanghaftes lächeln
Eine hand, die so häufig wie nie
Ins leere greift
Still verwandt
Doch so meilenweit entfernt voneinander
Entfernt

Und deswegen lauf ich planlos
Durch die nacht
Meinetwegen so weits eben geht

Hab schon geschlafen
Bin dann wieder aufgewacht
Grade eben
Begreif ich, worum es dir geht
Worum es dir geht

Spürst du den regen überhaupt
Ich könnte schwörn er perlt von deiner haut
Als würd er dir gern mehr bedeuten
Ich hab uns alles geglaubt
Uns so blind vertraut
Kenne tränen, die das alles stumm bezeugen

Auf einmal dann wurd alles irgendwo, irgendwie
Zwanghaftes lächeln
Eine hand, die so häufig wie nie
Ins leere greift
Still verwandt
Doch so meilenweit entfernt voneinander
Entfernt

Und deswegen lauf ich planlos
Durch die nacht
Meinetwegen so weits eben geht

Hab schon geschlafen
Bin dann wieder aufgewacht
Grade eben
Begreif ich, worum es dir geht
Es dir geht
Dir geht

О чем ты думаешь

Не знаю, ни вперед, ни назад
Я как-то, где-то, когда-то потерпел с нами неудачу
Я видел нас опьяненными счастьем
Ни на шаг не слишком далеко
Впечатленные здешним и сейчас, словно на сцене
Вдруг все стало где-то как-то
Вымученная улыбка
Рука, которая как никогда часто
Хватает пустоту
Безмолвно родные
Но так далеко друг от друга
Далеко

И поэтому я брожу бесцельно
По ночам
Сколько хватит сил, из-за меня

Я уже спал
И снова проснулся
Только что
Я понял, о чем ты думаешь
О чем ты думаешь

Чувствуешь ли ты дождь вообще?
Я мог бы поклясться, он стекает по твоей коже
Как будто он хочет значить для тебя больше
Я верил нам во всем
Так слепо доверял нам
Знаю слезы, которые безмолвно свидетельствуют об этом

Вдруг все стало где-то как-то
Вымученная улыбка
Рука, которая как никогда часто
Хватает пустоту
Безмолвно родные
Но так далеко друг от друга
Далеко

И поэтому я брожу бесцельно
По ночам
Сколько хватит сил, из-за меня

Я уже спал
И снова проснулся
Только что
Я понял, о чем ты думаешь
О чем ты думаешь
Ты думаешь