Текст и перевод песни Lajalada - demañananosé

demañananosé

Ten cuidado
No vayamos a querernos demasiado
Ten cuidado
No vaya a ser que me dé por intentarlo

Cuidarte o demandarte
Que osadía, ¿dónde vas a terminar?
Y con qué cara vienes a demandar cariño
No hablemos de futuro

Y proyéctame ahora
Ahora que creo que quiero

Y yo de mañana no sé
De mañana no sé
No, de mañana no sé
De mañana no sé

No, de mañana no sé
No, de mañana no sé

Ten cuidado, no vayamos a querernos más atados
Ten cuidado, no vaya a ser que puedas llegar a doler

Habla más bajito que ya no sé
Si me digo a mí o te digo a ti
Que quererse libre suena muy bien

Pero ya veo que quieres tú
Hoy vístelo de moderno y liberal
Vístelo de sano
Déjate llevar

Y cuando me vaya vuelva a llamar
No sueltes nada y di que eres libre

De mañana no sé
De mañana no sé
De mañana no sé
No, de mañana no sé
No, de mañana no sé

Ten cuidado
No vaya a ser que puedas llegar a doler

demañananosé

Fais attention
Ne nous aimons pas trop
Fais attention
Ne me donne pas envie d'essayer

Prendre soin de toi ou te réclamer
Quelle audace, où vas-tu finir ?
Et avec quel visage viens-tu demander de l'amour
Ne parlons pas d'avenir

Et projette-moi maintenant
Maintenant que je pense que je veux

Et moi, je ne sais pas demain
Je ne sais pas demain
Non, je ne sais pas demain
Je ne sais pas demain

Non, je ne sais pas demain
Non, je ne sais pas demain

Fais attention, ne nous aimons pas plus attachés
Fais attention, ne me laisse pas te faire mal

Parle plus bas, je ne sais plus
Si je le dis à moi-même ou si je le dis à toi
S'aimer librement, ça sonne bien

Mais je vois que tu veux
Aujourd'hui, habille-le de moderne et de libéral
Habille-le de santé
Laisse-toi aller

Et quand je m'en vais, rappelle-moi
Ne lâche rien et dis que tu es libre

Je ne sais pas demain
Je ne sais pas demain
Je ne sais pas demain
Non, je ne sais pas demain
Non, je ne sais pas demain

Fais attention
Ne me laisse pas te faire mal