Текст и перевод песни Lak - Parthaen Rasithaen (feat. Vallavan, Sruthy Sasidharan & Rashaanth Arwin)

Parthaen Rasithaen (feat. Vallavan, Sruthy Sasidharan & Rashaanth Arwin)

Unnai konjam pidikkum

Je t'aime un peu

Unnai konjam konjamaaga

Je t'aime un peu, un peu

Konjam konjam pidikkum

Je t'aime un peu

Unnai konjam pidikkum

Je t'aime un peu

Unnai konjam konjamaaga

Je t'aime un peu, un peu

Konja konjappidikkum

Je t'aime un peu

Kanavilum ninaivilum ethirinil nirkiraal

Dans mes rêves et dans mes souvenirs, tu te tiens devant moi

Sparisangal enai thoda vizhigalil sirikiraal

Tes touches me réveillent, tes yeux sourient

Paarthaen rasiththaen

J'ai regardé, j'ai admiré

Un koondhal konjam azhagu

Tes cheveux, un peu de beauté

Paarthaen silirkiraen

J'ai regardé, je suis ébloui

Un koondhal konjam azhagu

Tes cheveux, un peu de beauté

Alai varum kadaliley

Dans les vagues de l'océan

Mella nadakkavum pidikkuthey

J'aime aussi la douce marche

Adi idhu enna pudhu nilai

Oh, c'est quoi ce nouveau sentiment

Athai ninaikaiyil pidikkuthey

Je l'aime dans mon souvenir

Un nijangal ariyaathade thozhee

Mon chéri, je ne connais pas tes vérités

Un madhangal thevai illai thozhee

Mon chéri, je n'ai pas besoin de ton folie

Vittu vittu kottum mazhaiyae

La pluie qui tombe

Manadhil illai madhangal pilaiyae

Pas de folie dans mon cœur, mon chéri

Kottum veyilil pattam pola

Comme un ruban dans le soleil qui brille

Naanum noolai neeyum

Je suis aussi flexible, toi aussi

Unnai konjam pidikkum unnai

Je t'aime un peu, toi

Konjam konjam pidikkum

Je t'aime un peu, un peu

Konjam konjam konjamaaga

Je t'aime un peu, un peu

Unnai konjam pidikkum unnai

Je t'aime un peu, toi

Konjam konjamaaga

Je t'aime un peu, un peu

Konja konjappidikkum

Je t'aime un peu

Kanavilum ninaivilum ethirinil nirkiraai

Dans mes rêves et dans mes souvenirs, tu te tiens devant moi

Sparisangal enai thoda vizhigalil sirikiraai

Tes touches me réveillent, tes yeux sourient

Paarthaen rasiththaen

J'ai regardé, j'ai admiré

Un pecchhu konjam azhagu

Tes paroles, un peu de beauté

Paarthaen silirkiraen

J'ai regardé, je suis ébloui

Un moocchu konjam azhagu

Ton souffle, un peu de beauté

Paarthaen rasiththaen

J'ai regardé, j'ai admiré

Un koondhal konjam azhagu

Tes cheveux, un peu de beauté

Paarthaen silirkiraen

J'ai regardé, je suis ébloui

Un koondhal konjam azhagu

Tes cheveux, un peu de beauté

Silirkiraen parakkiraen

Je suis ébloui, je regarde

Alai varum kadaliley

Dans les vagues de l'océan

Mella nadakkavum pidikkuthey

J'aime aussi la douce marche

Ada idhu enna pudhu nilai

Oh, c'est quoi ce nouveau sentiment

Athai ninaikaiyil pidikkuthey

Je l'aime dans mon souvenir

Unnai konjam pidikkum

Je t'aime un peu

Unnai konjam konjamaaga

Je t'aime un peu, un peu

Konjam konjam pidikkum

Je t'aime un peu

Unnai konjam pidikkum

Je t'aime un peu

Unnai konjam konjamaaga

Je t'aime un peu, un peu

Konja konjappidikkum

Je t'aime un peu

En idhayaththil nulainthaayo

Tes deux yeux ont rempli mon cœur

Un iru vizhi niraindhen

J'ai glissé dans ton souffle

En udhireththil kalandhaayo