Текст и перевод песни Lak - Traumfrau

Traumfrau

Da vorne steht sie wieder,
Ich geh jetzt hin und sprech sie an!
Ihre Augen, ihre Beine, einfach alles turnt mich an!
Seit Wochen denk ich nur noch an ihr schönes Gesicht,
An ihr wundervolles Lächeln,
Wenn sie mit mir spricht.
Kann nicht mehr schlafen,
Denke nur noch an sie!
Heut muss es doch klappen,
Jetzt oder nie!

Doch scheiße, wer isn das?
Ist das der Freund, der da plötzlich neben ihr steht,
Sie küsst und umarmt,
Mit meiner Traumfrau in die Ferne geht?
Ich bin perplex, denke mir:
"Was mach ich jetzt?"
Mein Herz ist gebrochen, bin total entsetzt,
Mir fehlen die Worte, kann nichts mehr sagen,
Würd dem Typen gerne eine in die Fresse schlagen!

Und Stunden später in der Kneipe,
Finde einfach keine Ruh.
Ihr Gesicht noch vor den Augen baller ich mich langsam zu.
Mein Puls rast und ständig stell ich mir die Frage:
"Was hat das Arschloch, was ich nicht habe?"
Die Kneipe will schließen, der Wirt wirft mich raus,
Völlig fertig gehts allein zu mir nach Haus.

Девушка моей мечты

Вот она снова,
Сейчас подойду и заговорю с ней!
Её глаза, её ноги, всё в ней сводит меня с ума!
Неделями я думаю только о её прекрасном лице,
О её восхитительной улыбке,
Когда она говорит со мной.
Не могу больше спать,
Думаю только о ней!
Сегодня всё должно получиться,
Сейчас или никогда!

Но блин, кто это?
Это что, её парень вдруг возник рядом с ней,
Он целует её и обнимает,
И уходит с моей мечтой вдаль?
Я в шоке, думаю:
"Что мне теперь делать?"
Моё сердце разбито, я в ужасе,
У меня нет слов, не могу ничего сказать,
Хотел бы врезать этому типу по морде!

И вот, спустя несколько часов в баре,
Я не могу найти себе места.
Её лицо стоит перед глазами, я медленно напиваюсь.
Мой пульс скачет и я постоянно спрашиваю себя:
"Что есть у этого козла, чего нет у меня?"
Бар закрывается, хозяин выгоняет меня,
Я совершенно разбит и иду домой один.