Indiscret - Lake перевод на немецкий

Indiscret

Et gros ce soir j'ai le blues, ce soir j'ai le spleen
Comment tu veux qu'j'explique cette chose incompréhensible
Et s'il le faut je tomberai en silence loin des oreilles indiscrètes
Ainsi soit-il jamais j'compose le 117
J'me suis souvent senti seul face au bonheur des gens qui s'aiment
Dieu merci les amplis sonnent, Dieu merci les portiques cèdent
En plein apprentissage au moins le temps d'un siècle ouais
Je veux pas croire que mon chemin dépende du ciel
Dépende de qui qu'ce soit nan, j'veux faire mes choix
Quitte à me casser la gueule
Revoir mes textes jusqu'à casser la feuille
Seul devant le feu qui éteindra l'incendie
Qui m'montrera la sortie sans m'demander un centime
Car j'ai les poches vides, la te-té pleine de rêves
Le flow est mitrailleur
Y'a rien à faire moi j'aim'rais être ailleurs
Ouais j'aim'rais être un homme libre, mais pour ça faut sacrifier
Une partie d'sa vie pour faire le reste sans se priver
Ce monde est taré tout est tarifié ça m'terrifie
Si tu parais fit tu peux rentrer dans le carré Vip
Avoue c'est trop, ouais c'est grotesque
Et pour que ton corps plaise
Le système t'incite à t'faire greffer des prothèses
Moi j'suis sûre que la beauté s'trouve dans l'imperfection
Dis-moi si t'es d'mon côté? Et au pire j'f'rai sans

J'agis comme un soldat quand t'as besoin de moi
J'peux changer l'fusil d'épaule, selon où tu te poses
Ouais mon cœur est soldout, j'ai pris soin de toi
T'en fais pas si t'es pauvre, je trouverai les cités d'or
J'oublierai pas nos promesses, ouais
D'ailleurs j'en ai fait des chansons
J'en ai fait des poèmes, ouais
Pour évacuer les tensions hey
J'agis comme un soldat quand t'as besoin de moi
J'peux changer l'fusil d'épaule, selon où tu te poses
Ouais mon cœur est soldout, j'ai pris soin de toi
T'en fais pas si t'es pauvre, je trouverai les cités d'or
J'oublierai pas nos promesses, ouais
D'ailleurs j'en ai fait des chansons
J'en ai fait des poèmes, ouais
Pour évacuer les tensions hey

On s'est capté dans l'centre-ville le temps d'un verre
On a laissé grandir le vide sans arrêt
À croire qu'on aimait s'faire du mal, à six du mat on s'téléphonait
J'aurais ... Cupidon, mais c'est trop tard quand la flèche fend l'aire
Maintenant je feins d'avoir du job pour plus te voir
Pourvu qu'une pluie d'étoiles s'abatte sur toi
Et qu'je le vois d'puis les toits
Déçu de moi-même, d'avoir pas su envisager le pire
J'déballe ma haine après ça j'joue le titre
Pas d'soin d'méditer, ils m'ont d'ja étiqueté
J'ai taffé mes dictées et j'suis dev'nu cheaté
J'ai qu'mes dix doigts pour construire un bail
Pour tromper l'impasse, plus aucun faux viendra troubler la base
T'as trop fait la ... t'as trop fait la tasse, t'as pas fait la passe
C'est minuit pile quand on refait la face
J'ai taffé la phase, j'ai taffé la chanson
Pour dire qu'c'est mérité le jour où je parl'rai d'l'ascension

J'agis comme un soldat quand t'as besoin de moi
J'peux changer l'fusil d'épaule, selon où tu te poses
Ouais mon cœur est soldout, j'ai pris soin de toi
T'en fais pas si t'es pauvre, je trouverai les cités d'or
J'oublierai pas nos promesses, ouais
D'ailleurs j'en ai fait des chansons
J'en ai fait des poèmes, ouais
Pour évacuer les tensions hey
J'agis comme un soldat quand t'as besoin de moi
J'peux changer l'fusil d'épaule, selon où tu te poses
Ouais mon cœur est soldout, j'ai pris soin de toi
T'en fais pas si t'es pauvre, je trouverai les cités d'or
J'oublierai pas nos promesses, ouais
D'ailleurs j'en ai fait des chansons
J'en ai fait des poèmes, ouais
Pour évacuer les tensions hey

Indiskret

Und, Dicke, heute Abend habe ich den Blues, heute Abend habe ich den Spleen
Wie soll ich diese unverständliche Sache erklären
Und wenn es sein muss, werde ich in Stille fallen, fernab von indiskreten Ohren
So sei es, niemals wähle ich die 117
Ich habe mich oft allein gefühlt, angesichts des Glücks der Menschen, die sich lieben
Gott sei Dank dröhnen die Verstärker, Gott sei Dank geben die Tore nach
Mitten in der Lehre, zumindest für ein Jahrhundert, ja
Ich will nicht glauben, dass mein Weg vom Himmel abhängt
Von irgendwem abhängt, nein, ich will meine Entscheidungen treffen
Auch wenn ich dabei auf die Schnauze falle
Meine Texte überarbeiten, bis das Blatt zerreißt
Allein vor dem Feuer, das den Brand löschen wird
Das mir den Ausgang zeigt, ohne einen Cent zu verlangen
Denn meine Taschen sind leer, der Kopf voller Träume
Der Flow ist ein Maschinengewehr
Da ist nichts zu machen, ich wäre gerne woanders
Ja, ich wäre gerne ein freier Mann, aber dafür muss man opfern
Einen Teil seines Lebens, um den Rest ohne Entbehrungen zu tun
Diese Welt ist verrückt, alles hat seinen Preis, das macht mir Angst
Wenn du fit aussiehst, kannst du in den VIP-Bereich
Gib zu, das ist zu viel, ja, es ist grotesk
Und damit dein Körper gefällt
Fordert dich das System auf, dir Prothesen einsetzen zu lassen
Ich bin sicher, dass die Schönheit in der Unvollkommenheit liegt
Sag mir, ob du auf meiner Seite bist? Und wenn nicht, mache ich es ohne

Ich handle wie ein Soldat, wenn du mich brauchst
Ich kann das Gewehr von der Schulter nehmen, je nachdem, wo du dich befindest
Ja, mein Herz ist ausverkauft, ich habe mich um dich gekümmert
Mach dir keine Sorgen, wenn du arm bist, ich werde die goldenen Städte finden
Ich werde unsere Versprechen nicht vergessen, ja
Ich habe sogar Lieder daraus gemacht
Ich habe Gedichte daraus gemacht, ja
Um die Spannungen abzubauen, hey
Ich handle wie ein Soldat, wenn du mich brauchst
Ich kann das Gewehr von der Schulter nehmen, je nachdem, wo du dich befindest
Ja, mein Herz ist ausverkauft, ich habe mich um dich gekümmert
Mach dir keine Sorgen, wenn du arm bist, ich werde die goldenen Städte finden
Ich werde unsere Versprechen nicht vergessen, ja
Ich habe sogar Lieder daraus gemacht
Ich habe Gedichte daraus gemacht, ja
Um die Spannungen abzubauen, hey

Wir haben uns in der Innenstadt auf einen Drink getroffen
Wir haben die Leere immer weiter wachsen lassen
Als ob wir uns gerne wehtun würden, um sechs Uhr morgens haben wir uns angerufen
Ich hätte ... Cupido, aber es ist zu spät, wenn der Pfeil die Luft durchschneidet
Jetzt täusche ich vor, beschäftigt zu sein, um dich nicht mehr zu sehen
Möge ein Regen von Sternschnuppen auf dich herabfallen
Und ich sehe es von den Dächern aus
Enttäuscht von mir selbst, dass ich das Schlimmste nicht vorausgesehen habe
Ich packe meinen Hass aus, danach spiele ich den Titel
Keine Lust zu meditieren, sie haben mich schon abgestempelt
Ich habe an meinen Diktaten gearbeitet und bin zum Schummler geworden
Ich habe nur meine zehn Finger, um etwas aufzubauen
Um der Sackgasse zu entkommen, keine Fälschung wird mehr die Basis stören
Du hast zu viel ... du hast zu viel getrunken, du hast den Pass nicht gespielt
Es ist Mitternacht, wenn wir das Gesicht wiederherstellen
Ich habe an der Phase gearbeitet, ich habe am Song gearbeitet
Um zu sagen, dass es verdient ist, wenn ich vom Aufstieg spreche

Ich handle wie ein Soldat, wenn du mich brauchst
Ich kann das Gewehr von der Schulter nehmen, je nachdem, wo du dich befindest
Ja, mein Herz ist ausverkauft, ich habe mich um dich gekümmert
Mach dir keine Sorgen, wenn du arm bist, ich werde die goldenen Städte finden
Ich werde unsere Versprechen nicht vergessen, ja
Ich habe sogar Lieder daraus gemacht
Ich habe Gedichte daraus gemacht, ja
Um die Spannungen abzubauen, hey
Ich handle wie ein Soldat, wenn du mich brauchst
Ich kann das Gewehr von der Schulter nehmen, je nachdem, wo du dich befindest
Ja, mein Herz ist ausverkauft, ich habe mich um dich gekümmert
Mach dir keine Sorgen, wenn du arm bist, ich werde die goldenen Städte finden
Ich werde unsere Versprechen nicht vergessen, ja
Ich habe sogar Lieder daraus gemacht
Ich habe Gedichte daraus gemacht, ja
Um die Spannungen abzubauen, hey