Текст и перевод песни Lake - Indiscret

Indiscret

Et gros ce soir j'ai le blues, ce soir j'ai le spleen
Comment tu veux qu'j'explique cette chose incompréhensible
Et s'il le faut je tomberai en silence loin des oreilles indiscrètes
Ainsi soit-il jamais j'compose le 117
J'me suis souvent senti seul face au bonheur des gens qui s'aiment
Dieu merci les amplis sonnent, Dieu merci les portiques cèdent
En plein apprentissage au moins le temps d'un siècle ouais
Je veux pas croire que mon chemin dépende du ciel
Dépende de qui qu'ce soit nan, j'veux faire mes choix
Quitte à me casser la gueule
Revoir mes textes jusqu'à casser la feuille
Seul devant le feu qui éteindra l'incendie
Qui m'montrera la sortie sans m'demander un centime
Car j'ai les poches vides, la te-té pleine de rêves
Le flow est mitrailleur
Y'a rien à faire moi j'aim'rais être ailleurs
Ouais j'aim'rais être un homme libre, mais pour ça faut sacrifier
Une partie d'sa vie pour faire le reste sans se priver
Ce monde est taré tout est tarifié ça m'terrifie
Si tu parais fit tu peux rentrer dans le carré Vip
Avoue c'est trop, ouais c'est grotesque
Et pour que ton corps plaise
Le système t'incite à t'faire greffer des prothèses
Moi j'suis sûre que la beauté s'trouve dans l'imperfection
Dis-moi si t'es d'mon côté? Et au pire j'f'rai sans

J'agis comme un soldat quand t'as besoin de moi
J'peux changer l'fusil d'épaule, selon où tu te poses
Ouais mon cœur est soldout, j'ai pris soin de toi
T'en fais pas si t'es pauvre, je trouverai les cités d'or
J'oublierai pas nos promesses, ouais
D'ailleurs j'en ai fait des chansons
J'en ai fait des poèmes, ouais
Pour évacuer les tensions hey
J'agis comme un soldat quand t'as besoin de moi
J'peux changer l'fusil d'épaule, selon où tu te poses
Ouais mon cœur est soldout, j'ai pris soin de toi
T'en fais pas si t'es pauvre, je trouverai les cités d'or
J'oublierai pas nos promesses, ouais
D'ailleurs j'en ai fait des chansons
J'en ai fait des poèmes, ouais
Pour évacuer les tensions hey

On s'est capté dans l'centre-ville le temps d'un verre
On a laissé grandir le vide sans arrêt
À croire qu'on aimait s'faire du mal, à six du mat on s'téléphonait
J'aurais ... Cupidon, mais c'est trop tard quand la flèche fend l'aire
Maintenant je feins d'avoir du job pour plus te voir
Pourvu qu'une pluie d'étoiles s'abatte sur toi
Et qu'je le vois d'puis les toits
Déçu de moi-même, d'avoir pas su envisager le pire
J'déballe ma haine après ça j'joue le titre
Pas d'soin d'méditer, ils m'ont d'ja étiqueté
J'ai taffé mes dictées et j'suis dev'nu cheaté
J'ai qu'mes dix doigts pour construire un bail
Pour tromper l'impasse, plus aucun faux viendra troubler la base
T'as trop fait la ... t'as trop fait la tasse, t'as pas fait la passe
C'est minuit pile quand on refait la face
J'ai taffé la phase, j'ai taffé la chanson
Pour dire qu'c'est mérité le jour où je parl'rai d'l'ascension

J'agis comme un soldat quand t'as besoin de moi
J'peux changer l'fusil d'épaule, selon où tu te poses
Ouais mon cœur est soldout, j'ai pris soin de toi
T'en fais pas si t'es pauvre, je trouverai les cités d'or
J'oublierai pas nos promesses, ouais
D'ailleurs j'en ai fait des chansons
J'en ai fait des poèmes, ouais
Pour évacuer les tensions hey
J'agis comme un soldat quand t'as besoin de moi
J'peux changer l'fusil d'épaule, selon où tu te poses
Ouais mon cœur est soldout, j'ai pris soin de toi
T'en fais pas si t'es pauvre, je trouverai les cités d'or
J'oublierai pas nos promesses, ouais
D'ailleurs j'en ai fait des chansons
J'en ai fait des poèmes, ouais
Pour évacuer les tensions hey

Indiscreet

And tonight, I've got the blues, tonight I've got the spleen
How do you expect me to explain this incomprehensible thing?
And if necessary, I'll fall silent, far from indiscreet ears
So be it, I'll never dial 911 (17 in France)
I've often felt alone, faced with the happiness of people in love
Thank God the amps are ringing, thank God the gates are giving way
Still learning, at least for a century, yeah
I don't want to believe that my path depends on heaven
Depends on anyone, no, I want to make my own choices
Even if it means falling flat on my face
Revising my lyrics until I tear the paper
Alone in front of the fire that will extinguish the blaze
Who will show me the way out without asking me for a dime
Because my pockets are empty, my head full of dreams
The flow is a machine gun
There's nothing to do, I'd like to be elsewhere
Yeah, I'd like to be a free woman, but for that you have to sacrifice
A part of your life to live the rest without depriving yourself
This world is crazy, everything has a price, it terrifies me
If you look fit, you can get into the VIP area
Admit it, it's too much, yeah, it's grotesque
And for your body to please
The system encourages you to get implants
I'm sure that beauty is found in imperfection
Tell me if you're on my side? And if not, I'll do it without you

I act like a soldier when you need me
I can switch shoulders with my rifle, depending on where you stand
Yeah, my heart is sold out, I've taken care of you
Don't worry if you're poor, I'll find the Cities of Gold
I won't forget our promises, yeah
Moreover, I've made songs about them
I've written poems about them, yeah
To release the tension, hey
I act like a soldier when you need me
I can switch shoulders with my rifle, depending on where you stand
Yeah, my heart is sold out, I've taken care of you
Don't worry if you're poor, I'll find the Cities of Gold
I won't forget our promises, yeah
Moreover, I've made songs about them
I've written poems about them, yeah
To release the tension, hey

We met downtown for a drink
We let the emptiness grow constantly
As if we liked hurting each other, at six in the morning we called each other
I would have... Cupid, but it's too late when the arrow splits the air
Now I pretend to have a job so I don't have to see you
May a shower of stars fall on you
And may I see it from the rooftops
Disappointed in myself for not having considered the worst
I unpack my hatred, after that I play the track
No need to meditate, they've already labeled me
I worked on my dictations and I became overpowered
I only have my ten fingers to build something
To escape the dead end, no more fakes will disturb the foundation
You talked too much smack, you drank too much, you didn't make the pass
It's midnight sharp when we redo our makeup
I worked on the flow, I worked on the song
To say that it's deserved the day I talk about the ascension

I act like a soldier when you need me
I can switch shoulders with my rifle, depending on where you stand
Yeah, my heart is sold out, I've taken care of you
Don't worry if you're poor, I'll find the Cities of Gold
I won't forget our promises, yeah
Moreover, I've made songs about them
I've written poems about them, yeah
To release the tension, hey
I act like a soldier when you need me
I can switch shoulders with my rifle, depending on where you stand
Yeah, my heart is sold out, I've taken care of you
Don't worry if you're poor, I'll find the Cities of Gold
I won't forget our promises, yeah
Moreover, I've made songs about them
I've written poems about them, yeah
To release the tension, hey