Текст и перевод песни Lake - Mer à boire

Mer à boire

Dans la salle, gros, y a rien à faire
Et je me noie
Il serait peut-être temps de faire un choix
Ça semble pas la mer à boire
Mais dans la poitrine, il y a ce poids
Qui me rappelle pourquoi je me noie
Il serait peut-être temps de faire un choix
Ça semble pas la mer à boire
Mais dans la poitrine, il y a ce poids
Qui me rappelle pourquoi je me noie
Il serait temps que je passe à la deuxième
Quitte à brûler le bout de mes ailes
Je te dis pas ce qui me passe par la tête
Je crois que je suis le seul à penser à ma perte
J'ai des plans, mais je sais que c'est bancal
Un de mes potes me dit ça va le faire
Je crois que j'ai peur, je fais genre j'ai le mental
Peu importe le prix de la guerre
On va la faire
Ouais, boy
On va la faire
Faut pas qu'ils mettent le pied sur la porte
Au risque de nous voir passer par la fenêtre
Ils m'ont dit laisse tomber
Ah ouais
Ils m'ont dit reste en retrait
Ah ouais
C'est pas qu'une question de blé
Ah non
Nan, c'est une question de respect
Bien sûr qu'on charbonne
Pour voir des flashs comme
Si j'étais famous
On veut des jets, on s'en fout des V12
Envoie le chèque, pour que la vie soit plus douce
Pour être un chef, je fais ce qui me plaît couz
Vodka Grey Goose
Pour zapper mes névroses
Les démons à mes trousses
Il n'y a pas de vraie cause
Dans la salle, gros, y a rien à faire
Dans la salle, gros, y a rien à faire
Mes pensées diffèrent
Je pense à toi, je ferme
Les yeux je ne vois
Que des jolies plaies
Que la folie crée
Ça a pris du poids
Ça m'a pris la tête
Ça m'a mis à terre
Ça m'a mis des chaînes
Faut que je me délivre
Et je me noie
Il serait peut-être temps de faire un choix
Ça semble pas la mer à boire
Mais dans la poitrine, il y a ce poids
Qui me rappelle pourquoi je me noie
Il serait peut-être temps de faire un choix
Ça semble pas la mer à boire
Mais dans la poitrine, il y a ce poids
Qui me rappelle pourquoi je me noie
Et je me noie
Il serait peut-être temps de faire un choix
Quitte à brûler le bout de mes ailes

Sea to Drink

In the room, babe, there's nothing to do
And I'm drowning
It might be time to make a choice
It doesn't seem like a big deal
But in my chest, there's this weight
That reminds me why I'm drowning
It might be time to make a choice
It doesn't seem like a big deal
But in my chest, there's this weight
That reminds me why I'm drowning
It's time I moved on to the next one
Even if it means burning the tips of my wings
I'm not telling you what's going through my head
I think I'm the only one thinking about my downfall
I have plans, but I know they're shaky
One of my buddies tells me it'll work
I think I'm scared, I pretend I'm mentally strong
No matter the cost of the war
We're going to do it
Yeah, girl
We're going to do it
They can't set foot in the door
Or they'll see us going through the window
They told me to give up
Oh yeah
They told me to stay back
Oh yeah
It's not just about the money
Oh no
No, it's a matter of respect
Of course we work hard
To see flashes like
If I were famous
We want jets, we don't care about V12s
Send the check, to make life sweeter
To be a boss, I do what I please, girl
Vodka Grey Goose
To zap my neuroses
The demons on my trail
There's no real cause
In the room, babe, there's nothing to do
In the room, babe, there's nothing to do
My thoughts differ
I think of you, I close
My eyes I only see
Pretty wounds
That madness creates
It's taken its toll
It's taken over my mind
It's knocked me down
It's put chains on me
I need to break free
And I'm drowning
It might be time to make a choice
It doesn't seem like a big deal
But in my chest, there's this weight
That reminds me why I'm drowning
It might be time to make a choice
It doesn't seem like a big deal
But in my chest, there's this weight
That reminds me why I'm drowning
And I'm drowning
It might be time to make a choice
Even if it means burning the tips of my wings