Lake - Mer à boire - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lake - Mer à boire




Mer à boire
Dans la salle, gros, y a rien à faire
В комнате большой, делать нечего
Et je me noie
И я тону
Il serait peut-être temps de faire un choix
Возможно, пришло время сделать выбор
Ça semble pas la mer à boire
Кажется, пить не так уж и много
Mais dans la poitrine, il y a ce poids
Но в груди эта тяжесть
Qui me rappelle pourquoi je me noie
Кто напоминает мне, почему я тону
Il serait peut-être temps de faire un choix
Возможно, пришло время сделать выбор
Ça semble pas la mer à boire
Кажется, пить не так уж и много
Mais dans la poitrine, il y a ce poids
Но в груди эта тяжесть
Qui me rappelle pourquoi je me noie
Кто напоминает мне, почему я тону
Il serait temps que je passe à la deuxième
Пришло время перейти ко второму
Quitte à brûler le bout de mes ailes
Даже если для этого придется сжечь кончики моих крыльев
Je te dis pas ce qui me passe par la tête
Я не скажу тебе, что происходит у меня в голове
Je crois que je suis le seul à penser à ma perte
Я думаю, что я единственный, кто думает о своей потере
J'ai des plans, mais je sais que c'est bancal
У меня есть планы, но я знаю, что они шаткие
Un de mes potes me dit ça va le faire
Один из моих друзей сказал мне, что он это сделает
Je crois que j'ai peur, je fais genre j'ai le mental
Я думаю, что напуган, я веду себя так, как будто я психически расстроен
Peu importe le prix de la guerre
Независимо от цены войны
On va la faire
Мы собираемся это сделать
Ouais, boy
Да мальчик
On va la faire
Мы собираемся это сделать
Faut pas qu'ils mettent le pied sur la porte
Они не должны ступать в дверь
Au risque de nous voir passer par la fenêtre
Рискуя увидеть, как мы выходим в окно
Ils m'ont dit laisse tomber
Они сказали мне забыть об этом
Ah ouais
Ах, да
Ils m'ont dit reste en retrait
Они сказали мне оставаться в стороне
Ah ouais
Ах, да
C'est pas qu'une question de blé
Это не только вопрос пшеницы
Ah non
О, нет
Nan, c'est une question de respect
Нет, это вопрос уважения
Bien sûr qu'on charbonne
Конечно, мы уголь
Pour voir des flashs comme
Чтобы увидеть вспышки вроде
Si j'étais famous
Если бы я был знаменит
On veut des jets, on s'en fout des V12
Нам нужны самолеты, нас не волнуют V12.
Envoie le chèque, pour que la vie soit plus douce
Отправьте чек, и жизнь станет слаще
Pour être un chef, je fais ce qui me plaît couz
Чтобы быть лидером, я делаю то, что мне нравится, потому что
Vodka Grey Goose
Водка Грей Гусь
Pour zapper mes névroses
Чтобы избавиться от моих неврозов
Les démons à mes trousses
Демоны на моем пути
Il n'y a pas de vraie cause
Нет реальной причины
Dans la salle, gros, y a rien à faire
В комнате большой, делать нечего
Dans la salle, gros, y a rien à faire
В комнате большой, делать нечего
Mes pensées diffèrent
Мои мысли расходятся
Je pense à toi, je ferme
Я думаю о тебе, я закрываю
Les yeux je ne vois
Глаза, которых я не вижу
Que des jolies plaies
Только красивые раны
Que la folie crée
Пусть безумие творит
Ça a pris du poids
Оно набрало вес
Ça m'a pris la tête
Это заставило меня задуматься
Ça m'a mis à terre
Это сбило меня с ног
Ça m'a mis des chaînes
Это наложило на меня цепи
Faut que je me délivre
я должен освободиться
Et je me noie
И я тону
Il serait peut-être temps de faire un choix
Возможно, пришло время сделать выбор
Ça semble pas la mer à boire
Кажется, пить не так уж и много
Mais dans la poitrine, il y a ce poids
Но в груди эта тяжесть
Qui me rappelle pourquoi je me noie
Кто напоминает мне, почему я тону
Il serait peut-être temps de faire un choix
Возможно, пришло время сделать выбор
Ça semble pas la mer à boire
Кажется, пить не так уж и много
Mais dans la poitrine, il y a ce poids
Но в груди эта тяжесть
Qui me rappelle pourquoi je me noie
Кто напоминает мне, почему я тону
Et je me noie
И я тону
Il serait peut-être temps de faire un choix
Возможно, пришло время сделать выбор
Quitte à brûler le bout de mes ailes
Даже если для этого придется сжечь кончики моих крыльев





Авторы: Diego Buccino, Joel Borgognon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.