Étoiles filantes - Lake перевод на немецкий

Étoiles filantes

J'ai pas vu d'étoiles filantes passer d'un coup dans le ciel
Des nuits à les chercher, est-ce là la cause de mes cernes?
Mon regard était fuyant, car on voit tout dans les yeux
Les malheurs et les peines, ouais les douleurs et les plaies
J'ai pas vu d'étoiles filantes passer d'un coup dans le ciel
Des nuits à les chercher, est-ce là la cause de mes cernes?
Mon regard était fuyant, car on voit tout dans les yeux
Les malheurs et les peines, ouais les douleurs et les plaies

Y'a plus grand chose qui m'impressionne
Y'a plus grand chose qui m'est précieux
Même entouré on est très seul
Car une fois dans la dèche gros y'a personne
Je vois la pluie qui ruisselle sur la vitre
Qui m'rappelle que la vie n'est qu'un long fleuve
De la haine y'en a plus, quand les g's de la clique
Roulent de la weed dans des longues feuilles
J'sais qu'la fumée qui s'échappe
Forme un nuage au-dessus de nos têtes, ouais
Je t'avais bien dit c'est cheum
La liberté a un prix de notaire
On est tous menottés
Moi je m'évade sur une douce mélodie
J'l'écoute jusqu'à l'OD, vu les sommets qu'elle m'fait escalader
Faudra du lourd pour qu'on puisse me l'ôter
Et ça s'propage comme un virus
Chez tous les gens bien et les tiraillés
Qui pour s'évader en retirent une autre
En rêvant de rouler dans la Urus
C'est quoi le chemin pour être heureux
Est-ce que le malheureux peut être guéri
J'ai compris que ce monde sera en guerre
Tant qu'il y aura des choses à acquérir

J'ai bien réfléchi je veux poser ma voix
Pour ceux à qui on a coupé le souffle
T'as trop fait le faux, et comme on voit tout
Apparaître dans les yeux, t'as pas osé me voir
J'ai tracé la voix, tu creusais le trou
J'ai cassé ma voix, tu faisais le sourd
Tu m'as dit jamais je quitterai le crew
J'aurais dû savoir que tu ferais le fourbe
Eh, j'sais que mes tourments
S'front pas éponger par des gourmettes
Ouais t'es comme tout l'monde
N'attends pas de ma part quelques courbettes
Faut être sûr de soi
Et si tu l'es pas faut au moins faire genre
Te laisse pas avoir par l'regard des gens
On est venu inconnu, on repart légende

J'ai pas vu d'étoiles filantes passer d'un coup dans le ciel
Des nuits à les chercher, est-ce là la cause de mes cernes?
Mon regard était fuyant, car on voit tout dans les yeux
Les malheurs et les peines, ouais les douleurs et les plaies
J'ai pas vu d'étoiles filantes passer d'un coup dans le ciel
Des nuits à les chercher, est-ce là la cause de mes cernes?
Mon regard était fuyant, car on voit tout dans les yeux
Les malheurs et les peines, ouais les douleurs et les plaies

Sternschnuppen

Ich habe keine Sternschnuppen plötzlich am Himmel vorbeiziehen sehen
Nächte damit verbracht, sie zu suchen, ist das der Grund für meine Augenringe?
Mein Blick war ausweichend, denn man sieht alles in den Augen
Das Unglück und den Kummer, ja, die Schmerzen und die Wunden
Ich habe keine Sternschnuppen plötzlich am Himmel vorbeiziehen sehen
Nächte damit verbracht, sie zu suchen, ist das der Grund für meine Augenringe?
Mein Blick war ausweichend, denn man sieht alles in den Augen
Das Unglück und den Kummer, ja, die Schmerzen und die Wunden

Es gibt nicht mehr viel, was mich beeindruckt
Es gibt nicht mehr viel, was mir wertvoll ist
Selbst umgeben von anderen ist man sehr einsam
Denn wenn man in der Klemme steckt, ist niemand da
Ich sehe den Regen am Fenster herunterrinnen
Der mich daran erinnert, dass das Leben nur ein langer Fluss ist
Hass gibt es nicht mehr, wenn die Jungs der Clique
Gras in lange Blättchen rollen
Ich weiß, dass der Rauch, der entweicht
Eine Wolke über unseren Köpfen bildet, ja
Ich hatte dir ja gesagt, es ist hässlich
Die Freiheit hat den Preis eines Notars
Wir sind alle gefesselt
Ich entfliehe auf einer sanften Melodie
Ich höre sie bis zum Überdruss, angesichts der Gipfel, die sie mich erklimmen lässt
Es wird viel brauchen, um sie mir zu nehmen
Und es verbreitet sich wie ein Virus
Bei all den guten und den zerrissenen Menschen
Die, um zu entkommen, noch einen Zug nehmen
Während sie davon träumen, im Urus zu fahren
Was ist der Weg zum Glück?
Kann der Unglückliche geheilt werden?
Ich habe verstanden, dass diese Welt im Krieg sein wird
Solange es Dinge zu erwerben gibt

Ich habe gut nachgedacht, ich will meine Stimme erheben
Für diejenigen, denen man den Atem genommen hat
Du hast zu sehr den Falschen gespielt, und da man alles sieht
In den Augen, hast du dich nicht getraut, mich anzusehen
Ich habe den Weg gezeichnet, du hast das Loch gegraben
Ich habe meine Stimme verloren, du hast dich taub gestellt
Du sagtest mir, ich würde die Crew nie verlassen
Ich hätte wissen müssen, dass du falsch spielen würdest
Eh, ich weiß, dass meine Qualen
Nicht durch Goldketten gelindert werden
Ja, du bist wie alle anderen
Erwarte von mir keine Verbeugungen
Man muss selbstsicher sein
Und wenn du es nicht bist, musst du zumindest so tun
Lass dich nicht vom Blick der Leute täuschen
Wir kamen unbekannt, wir gehen als Legende

Ich habe keine Sternschnuppen plötzlich am Himmel vorbeiziehen sehen
Nächte damit verbracht, sie zu suchen, ist das der Grund für meine Augenringe?
Mein Blick war ausweichend, denn man sieht alles in den Augen
Das Unglück und den Kummer, ja, die Schmerzen und die Wunden
Ich habe keine Sternschnuppen plötzlich am Himmel vorbeiziehen sehen
Nächte damit verbracht, sie zu suchen, ist das der Grund für meine Augenringe?
Mein Blick war ausweichend, denn man sieht alles in den Augen
Das Unglück und den Kummer, ja, die Schmerzen und die Wunden