Текст и перевод песни Lakeview feat. Gideon - Money Where Your Mouth Is

Money Where Your Mouth Is

I was raised with a backhand
Yes sir and no ma'am
Crushin' every problem with a cold can
Yeah, I learned a lotta lessons, know not who to mess with
I take it out back like a real man

I hear you're running your mouth
Only when I'm not around
Payback's a bitch and you fit the script
So pony up, boy, you're 'bout to get ya ass kicked

If you got something to say
Step on up to the plate
Name a time, name a place
You sign the line, got debt to pay
Your word ain't worth a damn dime
Go cash a check you can't write
The chips are down, can't walk away
So here's a tip for you to take
If you wanna talk shit, put your money where your mouth is
Put your money where your mouth is

I was Friday night sippin', minding my own business
Young Buck chirping on the sideline
Never wanna be the bad guy, but buddy after that line
Guess I gotta teach you how to act right

Payback's a bitch and you fit the script
So pony up, boy

If you got something to say
Step on up to the plate
Name a time, name a place
You sign the line, got debt to pay
Your word ain't worth a damn dime
Go cash a check you can't write
The chips are down, can't walk away
So here's a tip for you to take
If you wanna talk shit, put your money where your mouth is

Yeah, keep running your mouth
Teach you how we settle shit down south
Yeah, you're gonna learn real quick
Bought a one way ticket to a boot in your ass, bitch!

Oh yeah
Have you ever caught a right hook from a redneck?
Get back up, I ain't done yet
Learn a lesson from the Mississippi kid
Pony up, boy, put your money where your mouth is

If you got something to say
Step on up to the plate
Name a time, name a place
You sign the line, got debt to pay
Your word ain't worth a damn dime
Go cash a check you can't write
The chips are down, can't walk away (walk away!)
So here's a tip for you to take
If you wanna talk shit, put your money where your mouth is

Put your money where your mouth is
If you wanna talk shit, put your money where your mouth is

Деньги на бочку

Меня воспитывали сурово,
«Да, сэр» и «Нет, мэм» - заучено,
Любую проблему решал с холодной банкой,
Да, я усвоил много уроков, знаю, с кем не стоит связываться,
Я решаю проблемы по-мужски.

Слыхал, ты болтаешь,
Только когда меня нет рядом,
Расплата - сука, и ты подходишь по сценарию,
Так что давай, парень, тебе сейчас надерут задницу.

Если тебе есть что сказать,
Подходи к стойке,
Назови время, назови место,
Ты подписываешь черту, у тебя есть долг,
Твоё слово не стоит и ломаного гроша,
Иди обналичь чек, который ты не можешь выписать,
Ставки сделаны, ты не можешь уйти,
Так что вот тебе совет,
Если хочешь болтать ерунду, положи деньги на бочку,
Положи деньги на бочку.

Я был в пятницу вечером, потягивал, занимался своими делами,
Молодой петушок щебечет на боковой линии,
Никогда не хотел быть плохим парнем, но, приятель, после этой реплики,
Думаю, мне придётся научить тебя, как себя вести.

Расплата - сука, и ты подходишь по сценарию,
Так что давай, парень.

Если тебе есть что сказать,
Подходи к стойке,
Назови время, назови место,
Ты подписываешь черту, у тебя есть долг,
Твоё слово не стоит и ломаного гроша,
Иди обналичь чек, который ты не можешь выписать,
Ставки сделаны, ты не можешь уйти,
Так что вот тебе совет,
Если хочешь болтать ерунду, положи деньги на бочку.

Да, продолжай болтать,
Научу тебя, как мы решаем проблемы на юге,
Да, ты быстро научишься,
Купил билет в один конец на пинок под зад, сука!

О да,
Ты когда-нибудь получал хук справа от деревенщины?
Вставай, я ещё не закончил,
Получи урок от парня из Миссисипи,
Давай, парень, положи деньги на бочку.

Если тебе есть что сказать,
Подходи к стойке,
Назови время, назови место,
Ты подписываешь черту, у тебя есть долг,
Твоё слово не стоит и ломаного гроша,
Иди обналичь чек, который ты не можешь выписать,
Ставки сделаны, ты не можешь уйти (уйти!),
Так что вот тебе совет,
Если хочешь болтать ерунду, положи деньги на бочку.

Положи деньги на бочку,
Если хочешь болтать ерунду, положи деньги на бочку.