Текст и перевод песни Lakeyah - Too Much

Too Much

You don′t know what love is (ayy, Heavy, turn the beat up, though)
If you don't put up a fight
You don′t know what love is (MK, get that shit up, then)
If you don't stay up all night, crying
And I need you to know
You don't know what love is
And I need to you to know, mm
You don′t know, oh, yeah
Look, ayy

Put that on God, you don′t know what you doing
I feel like you doing shit purposefully (damn)
The dick good, I'm talking real good
But emotionally, you never notice me (at all)

Saying you love me and you only want me
But nigga, that ain′t what you showing me (damn)
'Cause, I only feel you whenever we fucking
That ain′t how this shit supposed to be

But, you ain't ever had real love (you ain′t ever)
You ain't ever had a real bitch (real bitch)
Them other hoes only wanna see what you about
'Causе you mine, lil′ nigga, that′s it (that's it)

It′s obvious he ain't no good
And I ain′t no good at letting fuck niggas go
I know I said I wasn't too proud to beg
But this timе I ain′t begging for a soul

Prod' a motherfucker, when you know that nigga wrong
Only time you hit me, if I put it in a song
If this ain't what you want
Last time, I said last time
You really could′ve left me alone (on God)

I blow up your phone, and you say that I′m tripping
I'm doing too much when I go off on bitches (man)
I′m insecure when I'm all in my feelings
Fuck with me or not, it don′t make me no difference (I'm good)

Ooh, too much
I feel like I′m always in your way too much
You do what you do 'cause I take too much
I'm still reminiscing on the way that we was
You expecting me to stay when there ain′t no love?

This ain′t what I need
Best friend telling me she think that I should leave
Don't tell me that you want me, you don′t mean that shit
You don't know what love is ′cause you ain't seen that shit, man

You don′t know what love is
If you don't put up a fight (oh-oh)
You don't know what love is
If you don′t stay up all night, crying
And I need you to know
You don′t know what love is
And I need you to know (oh-oh, damn)
You don't know, oh, yeah

Look, I done been through too much shit (too much)
And this time, I just wanna hold niggas accountable (yeah)
I′m blaming me 'cause a nigga gon′ do what he
Please if I'm steady allowing it (it′s my fault)

Got on your feet and I said I was proud of you
I'm the main reason these bitches acknowledge you (I am)
Had to ball, likes and them bitches that follow you (uh)
Over this nigga, I promise I'm tired of you (uh)

I ain′t the same bitch that I was when I met you (I′m not)
Made a bitch cold when I should've been left you (I should′ve)
Know you had control, started fucking with my mental (damn)
You wanna move on, I swear to God, I'ma let you (you can go)

I′m disappointed 'cause it came from a lover (damn)
From the jump, I ignored all the signs
And you should never judge a book by its cover
But fucking with a lame, you should read between the lines (on God)

You still went and did it, you said that you won′t
You claiming you do when I know that you don't
Every argument, I'm always coming at your throat, like
(You don′t know what love is)

And that′s real (uh-huh)
I shouldn't have to wonder how you feel (not at all), ayy
And you ain′t gotta play no role or tell no lies
'Cause if a bitch can take you from me, the dick ain′t mine, fuck nigga

Too much
I feel like I'm always in your way too much
You do what you do ′cause I take too much
I'm still reminiscing on the way that we was
You expecting me to stay when there ain't no love?

This ain′t what I need
Best friend telling me she think that I should leave
Don′t tell me that you want me, you don't mean that shit
You don′t know what love is 'cause you ain′t seen that shit

You don't know what love is
If you don′t put up a fight (oh-oh)
You don't know what love is
If you don't stay up all night, crying
And I need you to know
You don′t know what love is
And I need you to know (oh-oh)
You don′t know, oh, yeah

Trop, c'est trop

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour (ayy, Heavy, monte le son, cependant)
Si tu ne te bats pas
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour (MK, monte le son, alors)
Si tu ne passes pas la nuit à pleurer
Et j'ai besoin que tu saches
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Et j'ai besoin que tu saches, mm
Tu ne sais pas, oh, ouais
Regarde, ayy

Je le jure devant Dieu, tu ne sais pas ce que tu fais
J'ai l'impression que tu le fais exprès (merde)
La bite est bonne, je te parle d'une vraie bonne bite
Mais émotionnellement, tu ne me remarques jamais (pas du tout)

Tu dis que tu m'aimes et que tu ne veux que moi
Mais mec, ce n'est pas ce que tu me montres (merde)
Parce que je ne te ressens que quand on baise
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être

Mais tu n'as jamais connu le véritable amour (jamais)
Tu n'as jamais eu une vraie meuf (une vraie meuf)
Ces autres salopes veulent juste voir ce que tu représentes
Parce que tu es à moi, petit con, c'est tout (c'est tout)

C'est évident qu'il n'est bon à rien
Et je ne suis pas douée pour laisser filer les connards
Je sais que j'ai dit que je n'étais pas trop fière pour supplier
Mais cette fois, je ne mendie pas pour une âme

Cherche un enfoiré, quand tu sais que ce mec a tort
Tu ne me frappes que si je le mets dans une chanson
Si ce n'est pas ce que tu veux
La dernière fois, j'ai dit la dernière fois
Tu aurais vraiment pu me laisser tranquille (je le jure)

Je fais exploser ton téléphone, et tu dis que je délire
J'en fais trop quand je m'en prends aux pétasses (mec)
Je suis mal à l'aise quand je suis dans mes sentiments
Que tu me calcules ou pas, ça ne me fait aucune différence (je vais bien)

Ooh, trop, c'est trop
J'ai l'impression d'être toujours trop sur ton chemin
Tu fais ce que tu fais parce que j'en prends trop
Je suis encore nostalgique de la façon dont on était
Tu t'attends à ce que je reste alors qu'il n'y a pas d'amour ?

Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Ma meilleure amie me dit qu'elle pense que je devrais partir
Ne me dis pas que tu me veux, tu ne le penses pas vraiment
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour parce que tu n'as jamais vu ça, mec

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Si tu ne te bats pas (oh-oh)
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Si tu ne passes pas la nuit à pleurer
Et j'ai besoin que tu saches
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Et j'ai besoin que tu saches (oh-oh, merde)
Tu ne sais pas, oh, ouais

Écoute, j'ai traversé trop de choses (trop, c'est trop)
Et cette fois, je veux juste que les mecs assument leurs actes (ouais)
Je m'en prends à moi parce qu'un mec va faire ce qu'il
Veut si je le permets constamment (c'est ma faute)

Tu t'es remis sur pied et j'ai dit que j'étais fière de toi
Je suis la principale raison pour laquelle ces pétasses te reconnaissent (je le suis)
J'ai dû me battre, les likes et ces pétasses qui te suivent (uh)
Pour ce mec, je te promets que j'en ai marre de toi (uh)

Je ne suis plus la même meuf que celle que j'étais quand je t'ai rencontré (je ne le suis plus)
J'ai rendu une meuf froide alors que j'aurais dû te quitter (j'aurais dû)
Je sais que tu avais le contrôle, tu as commencé à jouer avec mon mental (merde)
Tu veux passer à autre chose, je te jure devant Dieu que je vais te laisser faire (tu peux y aller)

Je suis déçue parce que ça vient d'un amant (merde)
Dès le départ, j'ai ignoré tous les signes
Et on ne devrait jamais juger un livre par sa couverture
Mais en fréquentant un nul, tu devrais lire entre les lignes (je te le jure)

Tu l'as quand même fait, tu as dit que tu ne le ferais pas
Tu prétends que tu le fais alors que je sais que tu ne le fais pas
À chaque dispute, je te saute toujours à la gorge, comme
(Tu ne sais pas ce qu'est l'amour)

Et c'est vrai (uh-huh)
Je ne devrais pas avoir à me demander ce que tu ressens (pas du tout), ayy
Et tu n'as pas à jouer un rôle ou à mentir
Parce que si une salope peut te prendre à moi, la bite n'est pas à moi, sale enfoiré

Trop, c'est trop
J'ai l'impression d'être toujours trop sur ton chemin
Tu fais ce que tu fais parce que j'en prends trop
Je suis encore nostalgique de la façon dont on était
Tu t'attends à ce que je reste alors qu'il n'y a pas d'amour ?

Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Ma meilleure amie me dit qu'elle pense que je devrais partir
Ne me dis pas que tu me veux, tu ne le penses pas vraiment
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour parce que tu n'as jamais vu ça

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Si tu ne te bats pas (oh-oh)
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Si tu ne passes pas la nuit à pleurer
Et j'ai besoin que tu saches
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Et j'ai besoin que tu saches (oh-oh)
Tu ne sais pas, oh, ouais