Текст и перевод песни Lakis Papadopoulos feat. Miltos Pashalidis - Ximeromata

Ximeromata

Να 'ταν Μάης και Σαββάτο σαν θα γύριζα
και του Χάρου σαν σκυλάκι να του σφύριζα.
Να στενάξουν μεντεσέδες και χαλκώματα
να σπαράξουν οι κοπέλες μου στα στρώματα.

Ξημερώματα, ξημερώματα
ξημερώματα, ξημερώματα.

Να ραγίζανε του Άδη οι καστρόπορτες
και σωστά τους να μην κλείνανε ποτέ.
Να διαβαίνουν παλικάρια και αλόγατα
και να λούζονται στο φως τα μαύρα σώματα.

Ξημερώματα...

Να σταμάταγε στην πόρτα σου ο αρχάγγελος
κι απ' την τόση ομορφιά σου να 'μενε άλαλος.
Μ' ένα γέλιο σου να έπεφτε στα γόνατα
και να μ' άφηνε να βγω από τα χώματα.

Ξημερώματα...

Με το γέλιο σου να έπεφτε στα γόνατα
και να μ' άφηνε να βγω από τα χώματα.

Ξημερώματα...

Рассветы

Если б только май был, да суббота, когда я вернусь,
Свистнул бы я Смерти, как собачонке, чтоб не тянулась.
Чтобы стонали засовы, да дверные петли,
Чтобы ты, моя девочка, металась на простынях от моей любви.

Рассветы, рассветы,
рассветы, рассветы.

Чтобы ворота Ада с треском распахнулись,
И больше никогда бы плотно не сомкнулись.
Чтобы прошли сквозь них парни лихие, да без коней,
И омылись бы светом их тела, что чернее всей земной тьмы.

Рассветы...

Чтобы Архангел сам остановился у твоего порога,
И онемел, сражённый твоей неземной красотой.
Чтобы от смеха твоего пал он на колени,
И отпустил меня с этой земли, позволил остаться с тобой.

Рассветы...

Чтобы от смеха твоего он пал на колени,
И отпустил меня с этой земли, позволил остаться с тобой.

Рассветы...