Pos Heretane Xehasa - Lakis Papadopoulos & Natassa Theodoridou перевод на немецкий

Pos Heretane Xehasa

Το όμορφο ξημέρωμα το έχω διαιρέσει.
Νύχτα μισή, μέρα μισή και ένα καρφί στην μέση.
Με τσάκισε, με πλήγωσε μα το 'χω συγχωρέσει.
Τι είναι το ξημέρωμα το νοιώθει όποιος πονέσει...

Καληνύχτα δεν λέω ούτε καν καλημέρα
Για την νύχτα είναι αργά και νωρίς για την μέρα
Ξημέρωμα σε έχασα
πως χαιρετάνε ξέχασα

Το όμορφο ξημέρωμα το έχω αγαπήσει.
Κάθε στιγμή κάθε λεπτό μαζί του έχω ζήσει.
Χωρίς τον ήλιο τον ζεστό, χωρίς βαθύ σκοτάδι
Μόνο τα φώτα ξέμειναν να καίνε από το βράδυ

Καληνύχτα δεν λέω ούτε καν καλημέρα
Για την νύχτα είναι αργά και νωρίς για την μέρα.
Ξημέρωμα σε έχασα
πως χαιρετάνε ξέχασα...
Ξημέρωμα σε έχασα
πως χαιρετάνε ξέχασα...

Ich habe vergessen, wie man grüßt

Den schönen Morgengrauen habe ich geteilt.
Halbe Nacht, halber Tag und ein Nagel mittendrin.
Er hat mich zerbrochen, er hat mich verletzt, aber ich habe ihm verziehen.
Was der Morgengrauen bedeutet, spürt nur, wer Schmerz kennt...

Gute Nacht sage ich nicht, nicht einmal guten Morgen
Für die Nacht ist es zu spät und zu früh für den Tag
Morgengrauen, ich habe dich verloren
wie man grüßt, habe ich vergessen

Den schönen Morgengrauen habe ich geliebt.
Jeden Augenblick, jede Minute habe ich mit ihm gelebt.
Ohne die warme Sonne, ohne tiefe Dunkelheit
Nur die Lichter brannten noch vom Abend her

Gute Nacht sage ich nicht, nicht einmal guten Morgen
Für die Nacht ist es zu spät und zu früh für den Tag.
Morgengrauen, ich habe dich verloren
wie man grüßt, habe ich vergessen...
Morgengrauen, ich habe dich verloren
wie man grüßt, habe ich vergessen...