Текст и перевод песни Lakis Papadopoulos & Natassa Theodoridou - Pos Heretane Xehasa

Pos Heretane Xehasa

Το όμορφο ξημέρωμα το έχω διαιρέσει.
Νύχτα μισή, μέρα μισή και ένα καρφί στην μέση.
Με τσάκισε, με πλήγωσε μα το 'χω συγχωρέσει.
Τι είναι το ξημέρωμα το νοιώθει όποιος πονέσει...

Καληνύχτα δεν λέω ούτε καν καλημέρα
Για την νύχτα είναι αργά και νωρίς για την μέρα
Ξημέρωμα σε έχασα
πως χαιρετάνε ξέχασα

Το όμορφο ξημέρωμα το έχω αγαπήσει.
Κάθε στιγμή κάθε λεπτό μαζί του έχω ζήσει.
Χωρίς τον ήλιο τον ζεστό, χωρίς βαθύ σκοτάδι
Μόνο τα φώτα ξέμειναν να καίνε από το βράδυ

Καληνύχτα δεν λέω ούτε καν καλημέρα
Για την νύχτα είναι αργά και νωρίς για την μέρα.
Ξημέρωμα σε έχασα
πως χαιρετάνε ξέχασα...
Ξημέρωμα σε έχασα
πως χαιρετάνε ξέχασα...

Pos Heretane Xehasa

J'ai divisé le beau lever du soleil.
La moitié de la nuit, la moitié du jour et un clou au milieu.
Tu m'as brisé, tu m'as blessé, mais je t'ai pardonné.
Ce qu'est le lever du soleil, celui qui souffre le ressent...

Je ne dis pas bonne nuit, ni même bonjour
Il est trop tard pour la nuit et trop tôt pour le jour
Je t'ai perdu au lever du soleil
j'ai oublié comment saluer

J'ai aimé le beau lever du soleil.
Chaque instant, chaque minute, je l'ai vécu avec lui.
Sans le soleil chaud, sans l'obscurité profonde
Seules les lumières sont restées allumées depuis hier soir

Je ne dis pas bonne nuit, ni même bonjour
Il est trop tard pour la nuit et trop tôt pour le jour.
Je t'ai perdu au lever du soleil
j'ai oublié comment saluer...
Je t'ai perdu au lever du soleil
j'ai oublié comment saluer...