Текст и перевод песни Lakis Papadopoulos - Gatoni

Gatoni

Σχεδόν δυο χρόνια κλείσαμε που είμαστε ζευγάρι
Και μας ζηλεύαν οι γνωστοί κι οι μέλλοντες κουμπάροι
Και πάνω που η σχέση μας επήγαινε κανόνι
Πετάς μια φράση πούστικια, θέλω να μείνω μόνη

Μόνη και πράσιν' άλογα, μωρή κακούργα βλάχα
Το πιο τζιμάνικο παιδί το πέρασες για βλάκα
Είμαι του πεζοδρόμιου, δεν είμαι κάνας Γάλλος
Καμιά δε μένει μόνη της αν δεν υπάρχει άλλος

Αυτά τα σκουληκιάρικα θέλω να μείνω μόνη
Σε μένα το γατόνι; Όχι, όχι
Σε μένα το γατόνι; Όχι, όχι
Αυτά τα σκουληκιάρικα θέλω να μείνω μόνη
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι

Φύγε λοιπόν κοπάνα τη, δίνε του μάνι-μάνι
Πότε δεν παρακάλεσε ο Τέλης το φουστάνι
Τράβα στο νέο θύμα σου, αχάριστη γυναίκα
Αν δε γουστάρεις μια εσύ, εγώ δε θέλω δέκα

Το ψιλοφιλοσόφησα κι απόφαση το πήρα
Και δε θα κλάψω κούκλα μου, τη μαύρη μου τη μοίρα
Κι ούτε θα στεναχωρηθώ κορίτσι μου δοθέντος
Ουδείς πλέον αχάριστος, του ευεργετηθέντος

Αυτά τα σκουληκιάρικα θέλω να μείνω μόνη
Σε μένα το γατόνι; Όχι, όχι
Σε μένα το γατόνι; Όχι, όχι
Αυτά τα σκουληκιάρικα θέλω να μείνω μόνη
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι

Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Όχι, ναι
Τα τρώει

Kitten

Almost two years have passed since we became a couple
And acquaintances and future godparents envied us
And just when our relationship was going smoothly
You throw a stupid phrase, I want to be alone

Alone and riding green horses, you foolish little girl
You thought the most generous boy was an idiot
I'm from the sidewalk, I'm not some Frenchman
No one stays alone if there isn't someone else

These little worms want me to be alone
For me, the little cat? No, no
For me, the little cat? No, no
These little worms want me to be alone
Does the little cat eat them? No, no
Does the little cat eat them? No, no
Does the little cat eat them? No, no

So go on, copulate, go wild
Telis never begged a dress
Go to your new victim, ungrateful woman
If you don't like one, I don't want ten

I thought about it a little and made a decision
And I won't cry, my doll, my black fate
Nor will I be sad, my girl, given that
No one is more ungrateful than the one who has been benefited

These little worms want me to be alone
For me, the little cat? No, no
For me, the little cat? No, no
These little worms want me to be alone
Does the little cat eat them? No, no
Does the little cat eat them? No, no
Does the little cat eat them? No, no

Does the little cat eat them? No, no
Does the little cat eat them? No, no
Does the little cat eat them? No, no
No, yes
It eats them