Текст и перевод песни Lakis Papadopoulos - Gatoni

Gatoni

Σχεδόν δυο χρόνια κλείσαμε που είμαστε ζευγάρι
Και μας ζηλεύαν οι γνωστοί κι οι μέλλοντες κουμπάροι
Και πάνω που η σχέση μας επήγαινε κανόνι
Πετάς μια φράση πούστικια, θέλω να μείνω μόνη

Μόνη και πράσιν' άλογα, μωρή κακούργα βλάχα
Το πιο τζιμάνικο παιδί το πέρασες για βλάκα
Είμαι του πεζοδρόμιου, δεν είμαι κάνας Γάλλος
Καμιά δε μένει μόνη της αν δεν υπάρχει άλλος

Αυτά τα σκουληκιάρικα θέλω να μείνω μόνη
Σε μένα το γατόνι; Όχι, όχι
Σε μένα το γατόνι; Όχι, όχι
Αυτά τα σκουληκιάρικα θέλω να μείνω μόνη
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι

Φύγε λοιπόν κοπάνα τη, δίνε του μάνι-μάνι
Πότε δεν παρακάλεσε ο Τέλης το φουστάνι
Τράβα στο νέο θύμα σου, αχάριστη γυναίκα
Αν δε γουστάρεις μια εσύ, εγώ δε θέλω δέκα

Το ψιλοφιλοσόφησα κι απόφαση το πήρα
Και δε θα κλάψω κούκλα μου, τη μαύρη μου τη μοίρα
Κι ούτε θα στεναχωρηθώ κορίτσι μου δοθέντος
Ουδείς πλέον αχάριστος, του ευεργετηθέντος

Αυτά τα σκουληκιάρικα θέλω να μείνω μόνη
Σε μένα το γατόνι; Όχι, όχι
Σε μένα το γατόνι; Όχι, όχι
Αυτά τα σκουληκιάρικα θέλω να μείνω μόνη
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι

Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Όχι, ναι
Τα τρώει

Gatoni

Nous sommes ensemble depuis presque deux ans
Et nos amis et futurs témoins nous enviaient
Et alors que notre relation roulait comme une horloge
Tu lâches une phrase stupide : je veux rester seule

Seule avec des chevaux verts, ma chère petite menteuse
Tu as pris le garçon le plus gentil pour un idiot
Je suis du trottoir, je ne suis pas un Français
Personne ne reste seule si elle n'a pas quelqu'un d'autre

Ces bêtises, je veux rester seule
Tu veux mon chat ? Non, non
Tu veux mon chat ? Non, non
Ces bêtises, je veux rester seule
Il mange ces bêtises ? Non, non
Il mange ces bêtises ? Non, non
Il mange ces bêtises ? Non, non

Alors pars, fuis, donne-lui de l'argent
Téles ne s'est jamais mis à genoux pour une robe
Va vers ta nouvelle victime, femme ingrate
Si tu ne veux pas une, je n'en veux pas dix

J'ai un peu philosophé et j'ai pris une décision
Je ne pleurerai pas mon sort, ma chérie
Et je ne serai pas triste, mon enfant, compte tenu de la situation
Nul n'est ingrat envers celui qui l'a aidé

Ces bêtises, je veux rester seule
Tu veux mon chat ? Non, non
Tu veux mon chat ? Non, non
Ces bêtises, je veux rester seule
Il mange ces bêtises ? Non, non
Il mange ces bêtises ? Non, non
Il mange ces bêtises ? Non, non

Il mange ces bêtises ? Non, non
Il mange ces bêtises ? Non, non
Il mange ces bêtises ? Non, non
Non, oui
Il mange