Текст и перевод песни Lakis Papadopoulos - Gatoni

Gatoni

Σχεδόν δυο χρόνια κλείσαμε που είμαστε ζευγάρι
Και μας ζηλεύαν οι γνωστοί κι οι μέλλοντες κουμπάροι
Και πάνω που η σχέση μας επήγαινε κανόνι
Πετάς μια φράση πούστικια, θέλω να μείνω μόνη

Μόνη και πράσιν' άλογα, μωρή κακούργα βλάχα
Το πιο τζιμάνικο παιδί το πέρασες για βλάκα
Είμαι του πεζοδρόμιου, δεν είμαι κάνας Γάλλος
Καμιά δε μένει μόνη της αν δεν υπάρχει άλλος

Αυτά τα σκουληκιάρικα θέλω να μείνω μόνη
Σε μένα το γατόνι; Όχι, όχι
Σε μένα το γατόνι; Όχι, όχι
Αυτά τα σκουληκιάρικα θέλω να μείνω μόνη
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι

Φύγε λοιπόν κοπάνα τη, δίνε του μάνι-μάνι
Πότε δεν παρακάλεσε ο Τέλης το φουστάνι
Τράβα στο νέο θύμα σου, αχάριστη γυναίκα
Αν δε γουστάρεις μια εσύ, εγώ δε θέλω δέκα

Το ψιλοφιλοσόφησα κι απόφαση το πήρα
Και δε θα κλάψω κούκλα μου, τη μαύρη μου τη μοίρα
Κι ούτε θα στεναχωρηθώ κορίτσι μου δοθέντος
Ουδείς πλέον αχάριστος, του ευεργετηθέντος

Αυτά τα σκουληκιάρικα θέλω να μείνω μόνη
Σε μένα το γατόνι; Όχι, όχι
Σε μένα το γατόνι; Όχι, όχι
Αυτά τα σκουληκιάρικα θέλω να μείνω μόνη
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι

Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Τα τρώει το γατόνι; Όχι, όχι
Όχι, ναι
Τα τρώει

Котенок

Почти два года мы вместе, два года, как пара,
Нам все завидовали: знакомые, будущие кумовья.
И в тот момент, когда отношения шли как по маслу,
Ты выдаешь эту чушь: «Хочу побыть одна».

Одна, и зеленые лошадки… Глупая ты интриганка,
Самого крутого парня ты променяла на придурка.
Я же свой парень, не какой-то там француз,
Ни одна не останется одна, если есть хоть какой-то шанс.

Эти твои жалкие отговорки: «Хочу побыть одна»...
А как же мой котенок? Нет, нет.
А как же мой котенок? Нет, нет.
Эти твои жалкие отговорки: «Хочу побыть одна»...
А их ест котенок? Нет, нет.
А их ест котенок? Нет, нет.
А их ест котенок? Нет, нет.

Уходи, дрянь такая, вали к своему «мани-мани»,
Никогда Телис не бегал за юбкой, какими бы ни были мани.
Проваливай к своей новой жертве, неблагодарная ты женщина.
Если ты не хочешь одну, мне и десяти не надо.

Я тут немного пофилософствовал и принял решение,
Не буду лить слезы, куколка, не стану играть в унижение.
И не буду больше переживать, девочка моя, по правде сказать,
Нет никого неблагодарнее того, кому сделали благодеяние.

Эти твои жалкие отговорки: «Хочу побыть одна»...
А как же мой котенок? Нет, нет.
А как же мой котенок? Нет, нет.
Эти твои жалкие отговорки: «Хочу побыть одна»...
А их ест котенок? Нет, нет.
А их ест котенок? Нет, нет.
А их ест котенок? Нет, нет.

А их ест котенок? Нет, нет.
А их ест котенок? Нет, нет.
А их ест котенок? Нет, нет.
Нет, да.
Ест.