I Alithia Vgazi Mati - Lakis Papadopoulos перевод на немецкий

I Alithia Vgazi Mati

Σαν υποψία σκληρά δοσμένη
Μέσα στη σκέψη τη χαντακωμένη
Και στο υπόστεγο εσύ δεμένη
Μια ιστορία ξεχαρβαλωμένη

Και να σου κάνω τα στραβά μάτια
Στη γιορτή σου όλοι με χάπια
Αυτό δε φτάνει αν και σου πρέπει
Ωμή αλήθεια για το κάθε τσογλάνι

Έξω γαβγίζουνε όλοι σαν σκύλοι
Και στα μπαλκόνια σιωπούν οι φίλοι
Κι εγώ που θέλω να κλείσω μάτι
Έχω μείνει χωρίς κρεβάτι

Η αλήθεια βγάζει μάτι
Η αλήθεια βγάζει μάτι

Σαν υποψία σκληρά δοσμένη
Μέσα στη σκέψη τη χαρακωμένη
Και στο υπόστεγο εσύ δεμένη
Μια ιστορία ξεχαρβαλωμένη

Και να σου κάνω τα στραβά μάτια
Στη γιορτή σου όλοι με χάπια
Αυτό δε φτάνει αν και σου πρέπει
Ωμή αλήθεια για το κάθε τσογλάνι

Έξω γαβγίζουνε όλοι σαν σκύλοι
Και στα μπαλκόνια σιωπούν οι φίλοι
Κι εγώ που θέλω να κλείσω μάτι
Έχω μείνει χωρίς κρεβάτι

Η αλήθεια βγάζει μάτι
Η αλήθεια βγάζει μάτι
Η αλήθεια βγάζει μάτι
Η αλήθεια βγάζει μάτι

Die Wahrheit sticht ins Auge

Wie ein Verdacht, hart gegeben,
tief im Gedanken vergraben,
und du im Schuppen angebunden,
eine Geschichte, heruntergekommen.

Und soll ich ein Auge zudrücken,
auf deiner Party sind alle auf Pillen,
das reicht nicht, obwohl es dir zusteht,
rohe Wahrheit für jeden Halunken.

Draußen bellen alle wie Hunde,
und auf den Balkonen schweigen die Freunde,
und ich, der ich ein Auge schließen will,
bin ohne Bett geblieben.

Die Wahrheit sticht ins Auge,
Die Wahrheit sticht ins Auge.

Wie ein Verdacht, hart gegeben,
tief im Gedanken eingeritzt,
und du im Schuppen angebunden,
eine Geschichte, heruntergekommen.

Und soll ich ein Auge zudrücken,
auf deiner Party sind alle auf Pillen,
das reicht nicht, obwohl es dir zusteht,
rohe Wahrheit für jeden Halunken.

Draußen bellen alle wie Hunde,
und auf den Balkonen schweigen die Freunde,
und ich, der ich ein Auge schließen will,
bin ohne Bett geblieben.

Die Wahrheit sticht ins Auge,
Die Wahrheit sticht ins Auge,
Die Wahrheit sticht ins Auge,
Die Wahrheit sticht ins Auge.