Текст и перевод песни Lakis Papadopoulos - Ine Aplo S' Agapo

Ine Aplo S' Agapo

Όταν λες πως με θες με ζαλίζεις
Σαν μια σβούρα στο φως με γυρίζεις
Και σε θέλω κι εγώ, στο φιλί σου μεθώ
Κι είναι απλό, τόσο απλό σ' αγαπώ

Όταν δίνεις πολλά μετανιώνεις
Και όταν φεύγεις μακριά με τελειώνεις
Σε μια κόλαση ζω τι να κάνω κι εγώ
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Όλη η ζωή μου μια στιγμή
Γέλα μου δώσ' μου να ζω
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Όλη η ζωή μου μια στιγμή
Γέλα μου δώσ' μου να ζω
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Πριν σε δω η καρδιά πάει να σπάσει
Αν αυτό που θα πω θα σου φτάσει
Αν θα είναι αρκετό, αν θα είναι σωστό
Είναι απλό, τόσο απλό, τόσο απλό

Έλα πάμε μαζί άγγελέ μου
Σ' όποιο αστέρι κι αν βγει ουρανέ μου
Θα σε πάρω αγκαλιά, θα σου δώσω φτερά
Είναι απλό, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Όλη η ζωή μου μια στιγμή
Γέλα μου δώσ' μου να ζω
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Όλη η ζωή μου μια στιγμή
Γέλα μου δώσ' μου να ζω
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Όταν λες πως με θες με ζαλίζεις
Σαν μια σβούρα στο φως με γυρίζεις
Και σε θέλω κι εγώ, στο φιλί σου μεθώ
Είναι απλό, τόσο απλό σ' αγαπώ

Όταν δίνεις πολλά μετανιώνεις
Και όταν φεύγεις μακριά με τελειώνεις
Σε μια κόλαση ζω τι να κάνω κι εγώ
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Όλος ο κόσμος είσαι εσύ
Όλη η ζωή μου μια στιγμή
Γέλα μου δώσ' μου να ζω
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Όλη η ζωή μου είσαι εσύ
Όλος ο κόσμος μια στιγμή
Γέλα μου δώσ' μου να ζω
Είναι απλό σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Je t'aime simplement

Quand tu dis que tu me veux, tu me donnes le tournis
Comme un toupie sous la lumière, tu me fais tourner
Et je te veux aussi, dans ton baiser je m'enivre
C'est simple, tellement simple, je t'aime

Quand tu donnes trop, tu regrettes
Et quand tu pars loin, tu me finishes
Je vis en enfer, que dois-je faire ?
C'est simple, je t'aime, je t'aime

Tu es tout le monde pour moi
Toute ma vie est un instant
Rire, donne-moi la vie
C'est simple, je t'aime, je t'aime

Tu es tout le monde pour moi
Toute ma vie est un instant
Rire, donne-moi la vie
C'est simple, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Avant de te voir, mon cœur a failli se briser
Si ce que je vais dire t'atteint
Si ça suffira, si ça sera juste
C'est simple, tellement simple, tellement simple

Viens, partons ensemble, mon ange
Quelle que soit l'étoile qui brille dans mon ciel
Je te prendrai dans mes bras, je te donnerai des ailes
C'est simple, je t'aime, je t'aime

Tu es tout le monde pour moi
Toute ma vie est un instant
Rire, donne-moi la vie
C'est simple, je t'aime, je t'aime

Tu es tout le monde pour moi
Toute ma vie est un instant
Rire, donne-moi la vie
C'est simple, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Quand tu dis que tu me veux, tu me donnes le tournis
Comme un toupie sous la lumière, tu me fais tourner
Et je te veux aussi, dans ton baiser je m'enivre
C'est simple, tellement simple, je t'aime

Quand tu donnes trop, tu regrettes
Et quand tu pars loin, tu me finishes
Je vis en enfer, que dois-je faire ?
C'est simple, je t'aime, je t'aime
C'est simple, je t'aime, je t'aime

Tu es tout le monde pour moi
Toute ma vie est un instant
Rire, donne-moi la vie
C'est simple, je t'aime, je t'aime

Toute ma vie, c'est toi
Tout le monde, c'est un instant
Rire, donne-moi la vie
C'est simple, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime