Текст и перевод песни Lakis Papadopoulos - Monahos Sto Agio Oros

Monahos Sto Agio Oros

Ένα άχρηστο μουσείο το κεφάλι μου
Έριξα κι ένα μανίκι μες στο χάλι μου
Σαν ταύρος σε υαλοπωλείο θα εφορμήσω
Αν ακούς ρίξε μπουκάλι μες στις θάλασσες
Να το πάνε στο Άγιο Όρος που με μάγεψε
Μου 'χει σπάσει τη μύτη και συ γελάς
Όμως τα 'χω φτύσει κανονικά

Διαβάζω μυθιστορήματα, πάω εκκλησία
Σπάω σακούλες νύκτες στα ορνιθοτροφεία
Μοναχός στο Άγιο Όρος δυστυχώς
Κλασσικός τεμπέλης και λίγο εωσφόρος

Τι, και λίγο εωσφόρος;
Ναι

Μοναχός στο Άγιο Όρος σχολή θα ανοίξω
Το πρόστυχό μου άλλοθι να καταπνίξω
Μοναχός στο Άγιο Όρος σχολή θα ανοίξω
Το πρόστυχό μου άλλοθι να καταπνίξω

Με τρελαίνει αυτός ο χώρος, Drive in θα τον γεμίσω
Και με μικρά καλογριάκια θα το διακοσμήσω
Στην υπόγεια την disco παπαδοσκοτωμός
Να μπερδεύονται τα ράσα, να γίνεται χαμός
Κι όταν η νύκτα θα περάσει να 'μαστε καλά
Να πίνουμε τα γάλατα μέσα στα θυμιατά
Κι ο Θεούλης μας να λέει βρε που κρυβότανε αυτός
Αυτός είναι ένα ζιζάνιο, είναι διάβολος σωστός

Τι, διάβολος σωστός;
Ναι ρε διάβολος σωστός, κουφέ

Μοναχός στο Άγιο Όρος σχολή θα ανοίξω
Το πρόστυχό μου άλλοθι να καταπνίξω
Μοναχός στο Άγιο Όρος σχολή θα ανοίξω
Το πρόστυχό μου άλλοθι να καταπνίξω

Μοναχός στο Άγιο Όρος σχολή θα ανοίξω
Το πρόστυχό μου άλλοθι να καταπνίξω
Μοναχός στο Άγιο Όρος σχολή θα ανοίξω
Το πρόστυχό μου άλλοθι να καταπνίξω

Να καταπνίξω, να καταπνίξω
Να καταπνίξω

Un moine sur le mont Athos

Ma tête est un musée inutile
J'ai jeté une manche dans mon tapis
Comme un taureau dans une vitrine, je foncerai
Si tu entends, lance une bouteille dans les mers
Qu'elle soit portée sur le mont Athos qui m'a ensorcelé
Tu me brises le nez et tu ris
Mais j'ai craché dessus comme il faut

Je lis des romans, je vais à l'église
Je déchire des sacs la nuit dans les élevages de volailles
Moine sur le mont Athos, malheureusement
Un fainéant classique et un peu Lucifer

Quoi, un peu Lucifer ?
Oui

Moine sur le mont Athos, j'ouvrirai une école
Pour étouffer mon obscénité, mon alibi
Moine sur le mont Athos, j'ouvrirai une école
Pour étouffer mon obscénité, mon alibi

Cet endroit me rend fou, je le remplirai d'un Drive-in
Et je le décorerai avec de petites nonnes
Disco souterraine, massacre de prêtres
Que les robes se mêlent, que ce soit le chaos
Et quand la nuit sera passée, nous serons bien
Buvant du lait dans l'encens
Et que le Seigneur nous dise, où se cachait-il celui-là ?
C'est une mauvaise herbe, c'est un vrai diable

Quoi, un vrai diable ?
Oui, un vrai diable, chérie

Moine sur le mont Athos, j'ouvrirai une école
Pour étouffer mon obscénité, mon alibi
Moine sur le mont Athos, j'ouvrirai une école
Pour étouffer mon obscénité, mon alibi

Moine sur le mont Athos, j'ouvrirai une école
Pour étouffer mon obscénité, mon alibi
Moine sur le mont Athos, j'ouvrirai une école
Pour étouffer mon obscénité, mon alibi

Pour étouffer, pour étouffer
Pour étouffer