Текст и перевод песни Lakis Papadopoulos - Tsihla Dihos Zahari - Lakis Papadopoulos Live / Herodes Atticus Odeon, 2015

Tsihla Dihos Zahari - Lakis Papadopoulos Live / Herodes Atticus Odeon, 2015

Βγήκε μέσα απ' το κουτί της
ήταν τόσο σκοτεινά
κι εγκατέλειψε μια τσίχλα
τον καλό περιπτερά

Με στριπτίζ καλούσε άντρες
και μπικίνι ασημένιο
άρωμα φορούσε μέντας
και κορμάκι λαστιχένιο

Τη μοιράστηκαν τρεις φίλοι
σε μια ντίσκο θερινή
ήταν ένα ροκαμπίλι
κι άλλοι δύο λαϊκοί

Τη δαγκώναν, κάναν φούσκες
κι αυτή έλιωνε γλυκά
είχε δέρμα από άχνη
ζαχαρίνη στην καρδιά

Τη μασούσαν μ' αλκοόλ
με τσιγάρα Rex και More
την κολλούσανε στον τοίχο
μες της μουσικής τον ήχο

Κι όταν έφτασε το βράδυ
κάθε γεύση είχανε πάρει
έψαχνε την ομορφιά της
και το περιτύλιγμά της

Κι εγώ τύφλα μες το άλσος
την πατάω κατά λάθος
στο παπούτσι μου κολλάει
ταξιδεύει και πονάει

Μα η ζωή μου είναι άχαρη
τσίχλα δίχως ζάχαρη
Μα η ζωή μου είναι άχαρη
τσίχλα δίχως ζάχαρη

Жевательная резинка без сахара - Лакис Пападопулос, концерт / Одеон Герода Аттика, 2015

Вышла из своей коробочки,
было так темно.
И бросила жвачку,
доброго киоскёра.

Стриптизом манила мужчин,
в серебряном бикини,
пахла мятой,
и в резиновом боди.

Её разделили три друга
в летней дискотеке,
один был рокабилльщик,
и двое других — любители попсы.

Её жевали, надували пузыри,
а она сладко таяла,
кожа её была из пудры,
сахар в сердце.

Её жевали с алкоголем,
с сигаретами Rex и More,
приклеивали к стене,
под звуки музыки.

А когда наступил вечер,
весь вкус уже ушел,
искали её красоту,
и её обёртку.

А я, пьяный в роще,
наступаю на неё случайно,
она прилипает к моей туфле,
путешествует и болит.

Но моя жизнь безрадостна,
жвачка без сахара.
Но моя жизнь безрадостна,
жвачка без сахара.