Speak to the Hand - Lakita перевод на немецкий

Speak to the Hand

My name is Kita and I'm not hoochie
Not hoochie coochie cause I won't let you smooch me
My girl Nesi, she can speak for herself
(And if you step to me wack then you better make a left)
I ain't a prude or crude with an attitude
I speak from the heart cause it's for your own good
But between you and me when he likes what he sees
(Aw, girl it's on the tip of my tongue,
What do you call it? ... when a brother gets sprung!)
That's right dress so tight, nobody taught you different
So you think it's all right
(And we ain't tryin' to hear about no stereotypes).
Skirt so short it's a belt
If you don't want nobody lookin' then respect yourself
If beauty's skin deep then don't dress so cheap
And get mad when you hear (you remind me of my jeep).

CHORUS:
I ain't even tryin to hear that! (oh no)
I ain't even tryin to hear that! (but you don't hear me though)
I ain't even tryin to hear that! (oh no)
Speak to the hand!

I've heard every other lame excuse
Stuff more silly than the original Dr. Suess
Brotha said he couldn't help himself
Looking out for number one he was under alot of stress
Dysfunctional family should excuse me from
Consequences or responsibility
Hey man it's survival of the fittest
I hit her closed fisted and that's how I did this
Granny didn't need it, she had three months to live
A habit to support, I had to pay my bills
Court room calamity, perpetrating insanity
(Punks get set free makes me want to use profanity)
Lets get to the root of the sickness
When it comes to wickedness, there's one way to kick this
(Underneath the skin is original sin)
And every heart is wicked, that's the reason why we're trippin'

CHORUS

If you know who you are
And what your supposed to do
Then maybe you wouldn't do
The things that you do
So seek and you will find
Don't let your eyes be blind
And don't allow the wrong things
To influence your mind

LAKITA: Girlfriend, I'm sick and tired of all
These people coming to me with these lame excuses
For the way they act and stuff.

NESI: Mmm-hmm, like this is not really me this is
Just my job how I make my living.

LAKITA: Oh it just happened. Oh I'm basically a
Good person. Oh were gonna get married anyway.
It's my body so itis my choice. What they don't
Know won't hurt them.

LAKITA & NESI: You should be able to do whatever
You want to do as long as you don't hurt anybody.

Red' mit der Hand

Mein Name ist Kita und ich bin keine Schlampe
Keine billige Schlampe, denn ich lasse dich nicht knutschen
Meine Freundin Nesi, sie kann für sich selbst sprechen
(Und wenn du mich blöd anmachst, dann mach lieber kehrt)
Ich bin nicht prüde oder krass mit einer Attitüde
Ich spreche aus dem Herzen, denn es ist zu deinem Besten
Aber unter uns, wenn ihm gefällt, was er sieht
(Oh, Mädchen, es liegt mir auf der Zunge,
Wie nennt man das? ... wenn ein Bruder scharf wird!)
Genau, so eng gekleidet, niemand hat dir was anderes beigebracht
Also denkst du, es ist in Ordnung
(Und wir wollen nichts von Stereotypen hören).
Der Rock ist so kurz, es ist ein Gürtel
Wenn du nicht willst, dass dich jemand anschaut, dann respektiere dich selbst
Wenn Schönheit nur oberflächlich ist, dann kleide dich nicht so billig
Und werde nicht wütend, wenn du hörst (du erinnerst mich an meinen Jeep).

CHORUS:
Das will ich gar nicht hören! (oh nein)
Das will ich gar nicht hören! (aber du hörst mich ja nicht)
Das will ich gar nicht hören! (oh nein)
Red' mit der Hand!

Ich habe jede andere lahme Ausrede gehört
Zeug, das alberner ist als der ursprüngliche Dr. Suess
Bruder sagte, er könne sich nicht beherrschen
Er achtete nur auf sich selbst, er stand unter großem Stress
Dysfunktionale Familie sollte mich entschuldigen von
Konsequenzen oder Verantwortung
Hey Mann, es überlebt der Stärkste
Ich schlug sie mit geballter Faust und so habe ich das gemacht
Oma brauchte es nicht, sie hatte noch drei Monate zu leben
Eine Sucht zu finanzieren, ich musste meine Rechnungen bezahlen
Gerichtssaal-Chaos, Wahnsinn vortäuschen
(Punks werden freigelassen, das bringt mich dazu, Schimpfwörter zu benutzen)
Lasst uns zur Wurzel der Krankheit vordringen
Wenn es um Bosheit geht, gibt es einen Weg, sie zu besiegen
(Unter der Haut ist die Erbsünde)
Und jedes Herz ist böse, deshalb drehen wir durch

CHORUS

Wenn du weißt, wer du bist
Und was du tun sollst
Dann würdest du vielleicht nicht
Die Dinge tun, die du tust
Also suche und du wirst finden
Lass deine Augen nicht blind sein
Und lass nicht zu, dass die falschen Dinge
Deinen Geist beeinflussen

LAKITA: Freundin, ich habe es so satt, dass all
diese Leute mit diesen lahmen Ausreden zu mir kommen
für ihr Verhalten und so.

NESI: Mmm-hmm, so nach dem Motto, das bin nicht wirklich ich, das ist
nur mein Job, so verdiene ich meinen Lebensunterhalt.

LAKITA: Oh, es ist einfach passiert. Oh, ich bin im Grunde ein
guter Mensch. Oh, wir werden sowieso heiraten.
Es ist mein Körper, also ist es meine Entscheidung. Was sie nicht
wissen, wird ihnen nicht wehtun.

LAKITA & NESI: Man sollte tun können, was immer
man will, solange man niemanden verletzt.