Текст и перевод песни Lakita - Speak to the Hand

Speak to the Hand

My name is Kita and I'm not hoochie
Not hoochie coochie cause I won't let you smooch me
My girl Nesi, she can speak for herself
(And if you step to me wack then you better make a left)
I ain't a prude or crude with an attitude
I speak from the heart cause it's for your own good
But between you and me when he likes what he sees
(Aw, girl it's on the tip of my tongue,
What do you call it? ... when a brother gets sprung!)
That's right dress so tight, nobody taught you different
So you think it's all right
(And we ain't tryin' to hear about no stereotypes).
Skirt so short it's a belt
If you don't want nobody lookin' then respect yourself
If beauty's skin deep then don't dress so cheap
And get mad when you hear (you remind me of my jeep).

CHORUS:
I ain't even tryin to hear that! (oh no)
I ain't even tryin to hear that! (but you don't hear me though)
I ain't even tryin to hear that! (oh no)
Speak to the hand!

I've heard every other lame excuse
Stuff more silly than the original Dr. Suess
Brotha said he couldn't help himself
Looking out for number one he was under alot of stress
Dysfunctional family should excuse me from
Consequences or responsibility
Hey man it's survival of the fittest
I hit her closed fisted and that's how I did this
Granny didn't need it, she had three months to live
A habit to support, I had to pay my bills
Court room calamity, perpetrating insanity
(Punks get set free makes me want to use profanity)
Lets get to the root of the sickness
When it comes to wickedness, there's one way to kick this
(Underneath the skin is original sin)
And every heart is wicked, that's the reason why we're trippin'

CHORUS

If you know who you are
And what your supposed to do
Then maybe you wouldn't do
The things that you do
So seek and you will find
Don't let your eyes be blind
And don't allow the wrong things
To influence your mind

LAKITA: Girlfriend, I'm sick and tired of all
These people coming to me with these lame excuses
For the way they act and stuff.

NESI: Mmm-hmm, like this is not really me this is
Just my job how I make my living.

LAKITA: Oh it just happened. Oh I'm basically a
Good person. Oh were gonna get married anyway.
It's my body so itis my choice. What they don't
Know won't hurt them.

LAKITA & NESI: You should be able to do whatever
You want to do as long as you don't hurt anybody.

Поговори с рукой

Меня зовут Кима, и я не шлюха
Не какая-нибудь там шалава, потому что я не позволю тебе целоваться со мной
Моя подруга Неси, она может говорить за себя сама
(И если ты подойдешь ко мне с фигней, то лучше сразу вали налево)
Я не ханжа и не грубиянка с закидонами
Я говорю от чистого сердца, потому что это для твоего же блага
Но между нами говоря, когда ему нравится то, что он видит
(Ох, девчонка, это у меня на языке вертится,
Как это называется? ... когда у братца сносит крышу!)
Вот именно, одета так вызывающе, никто не научил тебя, как надо
Ты думаешь, что все в порядке
(А мы и слушать не хотим ни о каких стереотипах).
Юбка такая короткая, что похожа на ремень
Если ты не хочешь, чтобы на тебя пялились, то начни уважать себя
Если красота поверхностна, то не одевайся так дешево
И не злись, когда слышишь (ты напоминаешь мне мой джип).

Припев:
Я даже слушать это не хочу! (о нет)
Я даже слушать это не хочу! (но ты же меня не слышишь)
Я даже слушать это не хочу! (о нет)
Поговори с рукой!

Я слышала все эти жалкие отговорки
Бредни похлеще, чем у самого доктора Сьюза
Братец сказал, что ничего не мог с собой поделать
Думал о себе любимом, у него был стресс
Неблагополучная семья должна освободить меня от
Последствий или ответственности
Эй, мужик, это выживание сильнейших
Я ударил ее кулаком, вот так я и сделал это
Бабуле это было не нужно, ей оставалось жить три месяца
Вредная привычка требовала денег, мне нужно было оплачивать счета
Судебный фарс, притворное безумие
(От того, что подонков отпускают на свободу, хочется ругаться матом)
Давайте докопаемся до корня зла
Когда дело доходит до злобы, есть только один способ с этим покончить
(Под кожей скрывается первородный грех)
И каждое сердце злое, вот почему мы так спотыкаемся

Припев

Если бы ты знал, кто ты
И что ты должен делать
Тогда, может быть, ты бы не делал
Того, что ты делаешь
Поэтому ищи, и найдешь
Не позволяй своим глазам быть слепыми
И не позволяй дурному влиянию
Овладевать твоим разумом

ЛАКИТА: Подруга, я устала от всего этого
Все эти люди приходят ко мне с этими жалкими оправданиями
За то, как они себя ведут и все такое.

НЕСИ: Угу, как будто это не я на самом деле, это
Просто моя работа, как я зарабатываю на жизнь.

ЛАКИТА: О, это просто случилось. О, я в основном
Хороший человек. О, мы все равно собирались пожениться.
Это мое тело, так что это мой выбор. Чего они не
Знают, то не повредит им.

ЛАКИТА и НЕСИ: Ты должен иметь возможность делать все,
Что хочешь, если только ты никому не причиняешь вреда.