Family First - Lakmann перевод на русский

Family First

Das hier ist ein Song für die positiven Menschen die ich in meinem Leben traf und die mir so viel Liebe schenkten die in mir noch etwas sehen was ich selber nicht erkenn
Als allerersten will ich da Familie nennen
Das hier sind paar Bars für die Leute seit Tag 1
Ihr frisst mitten in Witten mein Untergrund da sein
Ich halt kurz an ich atme aus atme ein alle dabei weiter gehts in Richtung Hall of Fame
Das sind ein paar Tränen auf einem Blattpapier von mir
Für meine Sozialisierung hier im Revier
Für all die Leute die mir Licht spenden
All die fremden Mitmenschen
Hab ich euch versagt darf es so nicht enden
Ich Halte das Mic etwas fester in den Händen
Lass nicht los (ah) mich kann die Sonne nicht mehr blenden (ah)
Ohne heute ein paar Namen zu nennen will ich mich bedanken
Namen würden nur den Rahmen sprengen
In meinen Gedanken halt ich all das gute Fest
In meinen Daten können die Wörter es vielleicht manifestieren
Ich wär nicht anders als der ganze Rest
Hätte ich nicht mein Leben lang diese Scheiße hier schon 1000mal probiert
Lakmann

Manchmal schlaue Füchse
Manchmal Taugenichtse
Manchmal braucht man nur jemanden der daran glauben möchte
Der dir die Augen öffnet, eine kleine Lücke
Manche Momente überdauern ihre Augenblicke

Manchmal schlaue Füchse
Manchmal Taugenichtse
Manchmal braucht man nur jemanden der daran glauben möchte
Der dir die Augen öffnet, eine kleine Lücke
Manche Momente überdauern ihre Augenblicke

Für mich ist alles gut wenn
Vallah ich schwörs
Wenn du das hörst und Denkst Family first
Was auch immer nicht mit dir stimmt da ist jemand den das nicht stört
Und die die grinsen im Hinterhalt sind wie die Kenndymörder
Ich bleib gerne noch da
Da wo man weiß wo man dran ist
Da wo ne halbe Ewigkeit schon nicht gesehen nicht lang ist
Ich will nicht raus hier wie ein Haustier
Bleib drinne wie ein Spinnenvieh
Und spinn so rum hier fragt sich außer mir noch hier nach dem Sinn warum?
Wir bleiben Sportsmänner im Hintergrund
Und was macht eigentlich Rodman bei Kim Jong Un
Womit willst du das vergleichen
Wenn wir auf krasse Weise klassisch mit Metaphern schmeißen
Uns Hände und Wasser reichen
Bei uns läuft fliegt Wasserreise
Bei dir läuft gas Wasserscheiße
Alter mach mal leise
Fans verfolgten unseren Vorschlag
Wie ne Folge Law&Order vom Vortag
Wir bleiben Vorbild einer Mordnacht

Manchmal schlaue Füchse
Manchmal Taugenichtse
Manchmal braucht man nur jemanden der daran glauben möchte
Der dir die Augen öffnet, eine kleine Lücke
Manche Momente überdauern ihre Augenblicke

Manchmal schlaue Füchse
Manchmal Taugenichtse
Manchmal braucht man nur jemanden der daran glauben möchte
Der dir die Augen öffnet, eine kleine Lücke
Manche Momente überdauern ihre Augenblicke

Das hier ist ein Zeichen für die Leute an meiner Seite denen ich etwas mehr bedeute die mir folgen durch die Scheiße
Und vielleicht wird das nicht reichen durch die Art wie ich schreibe
Hängt der Himmel schief schieb euch die Wolken dann bei Seite
Das hier ist ein Zeichen für die Leute an meiner Seite denen ich etwas mehr bedeute die mir folgen durch die Scheiße
Und vielleicht wird das nicht reichen durch die Art wie ich schreibe
Hängt der Himmel schief schieb euch die Wolken dann bei Seite
In einem Meer voller Zweifel musst du dich frei schwimmen
Ins kalte Wasser springen niemand wirds' dir beibringen
Dein Seepferdchen machst heute ganz alleine
Schweiß und Blut und Tränen sind das eine
Und das andere was so wichtig ist hält den Scheiß zusammen
Karma und Wörter haben der Körper und Geist gefangen
Ein kleiner Mann auf dem Weg durch die Nacht
Bin nicht weit gekommen doch ohne euch hätt' ich es nicht geschafft

Manchmal schlaue Füchse
Manchmal Taugenichtse
Manchmal braucht man nur jemanden der daran glauben möchte
Der dir die Augen öffnet, eine kleine Lücke
Manche Momente überdauern ihre Augenblicke

Семья на первом месте

Эта песня для позитивных людей, которых я встретил в своей жизни, которые подарили мне так много любви, которые видят во мне то, чего я сам не вижу.
В первую очередь я хочу назвать семью.
Эти строки для тех, кто со мной с первого дня.
Вы терпите моё андеграундное существование здесь, в Виттене.
Я на секунду останавливаюсь, выдыхаю, вдыхаю, все на месте, продолжаем двигаться к Залу славы.
Это несколько моих слезинок, упавших на лист бумаги.
За мою социализацию здесь, в квартале.
За всех людей, что освещают мне путь.
За всех незнакомых мне людей.
Если я вас подвёл, то так не должно заканчиваться.
Я сжимаю микрофон в руках чуть крепче.
Не отпускаю (ах), солнце больше не может меня ослепить (ах).
Не называя имён, хочу поблагодарить вас.
Имена просто не поместятся в этих рамках.
В своих мыслях я храню всё хорошее.
В моих словах они, возможно, смогут материализоваться.
Я ничем не отличался бы от всех остальных.
Если бы всю свою жизнь я не пытался сделать эту хрень уже тысячу раз.
Лакманн.

Иногда мы хитрые лисы.
Иногда мы ни на что не годны.
Иногда нам просто нужен кто-то, кто в нас поверит.
Кто откроет нам глаза, даст шанс.
Некоторые моменты переживают свои мгновения.

Иногда мы хитрые лисы.
Иногда мы ни на что не годны.
Иногда нам просто нужен кто-то, кто в нас поверит.
Кто откроет нам глаза, даст шанс.
Некоторые моменты переживают свои мгновения.

Для меня всё хорошо, если.
Клянусь, Валгалла.
Если ты это слышишь и думаешь: "Семья на первом месте".
Что бы с тобой ни было не так, всегда есть тот, кого это не волнует.
А те, кто злорадствует исподтишка, подобны убийцам Кеннеди.
Я с удовольствием останусь здесь.
Там, где ты знаешь, кто ты.
Где целая вечность - это не так уж и долго.
Я не хочу уходить отсюда, как домашнее животное.
Останусь внутри, как паук.
И буду плести свою паутину, задаваясь вопросом, в чём же смысл?
Мы остаёмся спортсменами в тени.
И что, чёрт возьми, делает Родман с Ким Чен Ыном?
С чем ты это сравниваешь?
Когда мы с невероятной силой бросаемся метафорами.
Подаём друг другу руки и воду.
У нас всё идёт как по маслу, как водное путешествие.
У тебя же всё идёт через задницу, как газовая водяная хрень.
Чувак, потише.
Фанаты следили за нашим предложением.
Как за вчерашней серией "Закона и порядка".
Мы остаёмся примером роковой ночи.

Иногда мы хитрые лисы.
Иногда мы ни на что не годны.
Иногда нам просто нужен кто-то, кто в нас поверит.
Кто откроет нам глаза, даст шанс.
Некоторые моменты переживают свои мгновения.

Иногда мы хитрые лисы.
Иногда мы ни на что не годны.
Иногда нам просто нужен кто-то, кто в нас поверит.
Кто откроет нам глаза, даст шанс.
Некоторые моменты переживают свои мгновения.

Это знак для тех, кто рядом со мной, для кого я что-то значу, кто следует за мной сквозь дерьмо.
И, возможно, этого будет недостаточно, судя по тому, как я пишу.
Если небо упадёт, я отодвину для тебя облака в сторону.
Это знак для тех, кто рядом со мной, для кого я что-то значу, кто следует за мной сквозь дерьмо.
И, возможно, этого будет недостаточно, судя по тому, как я пишу.
Если небо упадёт, я отодвину для тебя облака в сторону.
В море сомнений ты должен плыть на свободе.
Прыгнуть в холодную воду, никто не научит тебя этому.
Свой значок пловца ты получишь сегодня сам.
Пот, кровь и слёзы - это одно.
А другое, что так важно, - это то, что скрепляет всё это дерьмо.
Карма и слова - тело и разум в плену.
Маленький человек, идущий сквозь ночь.
Я не далеко ушёл, но без вас я бы не справился.

Иногда мы хитрые лисы.
Иногда мы ни на что не годны.
Иногда нам просто нужен кто-то, кто в нас поверит.
Кто откроет нам глаза, даст шанс.
Некоторые моменты переживают свои мгновения.