Текст и перевод песни Lakmann - Klicks & Fame

Klicks & Fame

Ah ah Lakmann ah AH!
Ich lass die Korken knallen
Worte fallen wie Wasserfälle
Viele reden von wegen sie würden Hass erkennen
Manche reden mal eben als wärs ne Bagatelle
Ich will auch was sagen hör ma zu was ich erzähle
Ich ging letztens durch die Stadt
Wenn hab ich gesehen ein paar Hater von früher mit den üblichen Problemen
Die so: "Lakmann, ey yo haste mal ne Mark haste bisschen Zeit denn hustln ist nicht leicht können wir mit kommen' als wäre mein Leben eine Sitcom
Ich sollte lachen aber machte einen Bitchmove ich slappte den Idiot und dann wachte ich wieder auf
Kennst du meinen Namen nicht? Ích sag ihn dir Laut:

Ich bin Lakmann. Doppel N und dann One so viel Hass in deinen Augen junger Padawan Obi-Wan Meister Yoda Witten in meinem Herzen du hast aller Macht der Welt aber ficken ich dich werde

Wenn es um nichts mehr geht außer um Klicks und Fame dann bin ich draußen
1000 MCs übernehmen so entwickelt sich mein Hass mit System
Geh ein wickeln lass alles stehen doch komme zu Spät
Na klar ich wollte euch alle entertainen

Jetzt lass mich flown in meinem Tal voller Tränen
Halt mich fest ich verbrenne wie Arsen
Ein paar Schritte vor dir Tür machen noch lange keinen Weg

Ein Früher Vogel fängt wieder einmal ein Ohrwurm
Viele Rapper erwidern das nicht am Vorsprung
Ist schon in Ordnung ich fliege nicht wie ein Moorhuhn
Ich bin Lakmann komm aus Witten das zwischen Bochum und Dortmund
Viele Hater kommen aus Stockum hassen meine City kommen aber aus Witten-Stockum
Ich tanz euch allen auf den Kopf rum
Hampelt nicht so rum als gäbe es für alle hier noch Hoffnung
Ich suche meinen Stoff und Kappe bis zum Kiefer
Was hier knackt ist der Hass in meinen Gliedern er setzt sich fest und dominiert die Gelenke
Meine Hände sind so steif vom Mittelfinger schwenken
So läuft das ab hier in Witten mit Geschenken
Man kann sie hassen oder lieben seine Mitmenschen
Du willst eine Ende und eine Moral von der Geschichte
All die Patte die ich hatte wurd verschwendet für ein paar Bitches

Clics et Gloire

Ah ah Lakmann ah AH !
Je fais sauter les bouchons de champagne
Les mots tombent comme des cascades
Beaucoup parlent de reconnaître la haine
Certains en parlent comme si c'était une bagatelle
Je veux aussi dire quelque chose, écoute ce que je raconte
L'autre jour, je traversais la ville
J'ai vu quelques haters d'antan avec leurs problèmes habituels
Qui me disaient : « Lakmann, eh yo, tu as une pièce ? Tu as un peu de temps ? Parce que hustler, c'est pas facile, on peut venir ? » comme si ma vie était une sitcom
Je devais rire, mais j'ai fait un geste de salope, j'ai giflé l'idiot et je me suis réveillé
Tu ne connais pas mon nom ? Je te le dis fort :

Je suis Lakmann. Double N, puis One, tant de haine dans tes yeux, jeune Padawan Obi-Wan, Maître Yoda réside dans mon cœur, tu as tout le pouvoir du monde, mais je vais te baiser

Quand il ne s'agit plus que de clics et de gloire, je suis dehors
1000 MCs prennent le contrôle, c'est comme ça que ma haine se développe avec un système
Va te faire foutre, laisse tout tomber, mais arrive trop tard
Bien sûr, je voulais vous divertir à tous

Maintenant, laisse-moi flotter dans ma vallée de larmes
Tiens-moi fort, je brûle comme de l'arsenic
Quelques pas devant ta porte ne font pas un chemin

Un lève-tôt attrape encore un ver d'oreille
Beaucoup de rappeurs ne répondent pas à l'avance
C'est bon, je ne vole pas comme une bécasse
Je suis Lakmann, je viens de Witten, entre Bochum et Dortmund
Beaucoup de haters viennent de Stockum, ils détestent ma ville, mais ils viennent de Witten-Stockum
Je danse sur la tête de vous tous
Ne vous agitez pas comme s'il y avait encore de l'espoir pour tout le monde ici
Je cherche mon truc et ma casquette jusqu'au menton
Ce qui craque ici, c'est la haine dans mes membres, elle s'installe et domine les articulations
Mes mains sont si raides de brandir le majeur
C'est comme ça que ça se passe ici à Witten, avec des cadeaux
On peut les haïr ou les aimer, ses semblables
Tu veux une fin et une morale de l'histoire
Toute la pâte que j'avais a été gaspillée pour quelques salopes