Текст и перевод песни Lakmann - Unschärferelation

Unschärferelation

Von der Spitze einer Skyline fällt man schnell runter
Der Weg nach oben war ein Wunder
Jeder reserviert sein Grabstein
Alle zusammen hören vorher nochmal Pharcyde
Auf dem Weg in die Vergangenheit
Haben sich Probleme einfach aneinander angereiht
Jeder ist sich selbst der Nächste
Völlig egal geht's um Seele oder Knete
Man ich mach mir nicht die Mühe
Was zu erklären, könnt ihr sowieso bald fühlen
Da liegt was Schweres auf dem Herzen
Ich lieg' am Boden, aber mache eine Kerze
Ich rauch das Weed mit meinen Ganjis
Bin am Chillen, Seven Star Mantis
In meinem Hirn ist nur Kirmes
Es fallen die Wörter in den Schädel wie bei Tetris
Achtzig Jahre, danach vielleicht Begräbnis
Was ein Leben wert, frag ich mich täglich
In der Ruhe liegt die Kraft
Doch meine Kraft liegt verschlossen in 'nem Käfig
Musik ist depri, Bars sind depri
Doch kommen jeden Tag an wie der Paketdienst
Die Welt fliegt an mir vorbei und sie dreht sich
Ich hab verloren, eins zu null das Ergebnis

Ein Verlierer, so wie ich, steht immer wieder auf
Er rennt nicht weg und wenn, fliegt er auf's Maul
Dabei rappelt er sich auf
Macht ein paar Schritte, aber denkt er hat einen Lauf
Und dann fällt er wieder hin
Zwar nicht auf's Maul, doch er fällt wieder hin
Doch sieht das Positive drin
Sein Leben hat ohnehin keinen großen Sinn
Und dann denkt er an Nirvana
An Kurt Cobain, ja so stirbt sich's
Er denkt an Club 27
Bis er bemerkt, yo ich geh schon auf die 40
Und ich geh schon auf die 40
Ich will die Patte, egal ob's real ist
Ich werf' Schatten auf ein Zwielicht
Alle zusammen haben Schatten aber ziemlich
Ich verzieh' mich, ich such' das weite
Lass' euch alleine mit paar Zweifeln
Die Lage ist schon zum Verzweifeln
Grade eben dacht' ich jeder hier ist scheiße
Ich bin am Ende, reicht mir die Hände
Hab keine Bedenken
Ich lass den Beat ein bisschen laufen
Als Geschenk oder einfach Zeitverschwendung

Принцип неопределенности

С вершины горизонта легко упасть,
Путь наверх был чудом.
Каждый бронирует себе могильную плиту,
Все вместе слушают напоследок Pharcyde.
На пути в прошлое
Проблемы просто выстроились в ряд,
Каждый сам за себя,
Неважно, идет ли речь о душе или о деньгах.
Я не буду утруждать себя,
пытаясь объяснить, ты и так всё скоро почувствуешь.
На сердце тяжкий груз,
Я лежу на земле, но зажигаю свечу.
Курю травку со своими корешами,
Расслабляюсь, Seven Star Mantis.
В моей голове только карусель,
Слова падают в череп, как в тетрисе.
Восемьдесят лет, потом, может быть, похороны.
Чего стоит жизнь, спрашиваю я себя каждый день.
В спокойствии сила,
Но моя сила заперта в клетке.
Музыка депрессивная, бары депрессивные,
Но приходят каждый день, как служба доставки.
Мир проносится мимо меня и вращается,
Я проиграл, счет один - ноль.

Неудачник, как я, всегда поднимается,
Он не убегает, а если и убегает, то падает лицом вниз.
При этом он поднимается,
Делает несколько шагов, но думает, что бежит.
И снова падает,
Пусть не лицом вниз, но снова падает.
Но видит в этом позитив,
В его жизни всё равно нет особого смысла.
И тогда он думает о "Нирване",
О Курте Кобейне, вот так и умирают.
Он думает о "Клубе 27",
Пока не замечает: "Йоу, мне уже почти 40".
И мне уже почти 40,
Я хочу всё и сразу, неважно, реально это или нет.
Я отбрасываю тень на сумерки,
У всех есть тени, довольно мрачные.
Я удаляюсь, ищу простор,
Оставляю вас наедине с вашими сомнениями.
Ситуация просто отчаянная,
Только что я подумал, что все здесь - дерьмо.
Я в тупике, протяните мне руки,
Не сомневайтесь.
Я дам биту немного поиграть,
В качестве подарка или просто чтобы убить время.