Текст и перевод песни Lakou Mizik feat. Anders Osborne - Lakou Dogwe

Lakou Dogwe

Premye zanset yo te la nan wayom nan dahomey
Premye zanset yo te la nan wayom ak badjia la fanmi yo la

Nan lakou dogwe a marassa dos-sou dossa
Nan lakou dogwe a marassa dos-sou dossa
A marassa dos-sou dossa
Nan lavil lokan ye ya tout lwa ginen yo

Ogou Badagris-nou la ye
Ogou Batala-nou la ye
Ogou Balendjo–nou la ye
Oshen Nago a–eaya nou la ye

Tankala Bossou o tankala Bossou e
Tankala Bossou o tankala Bossou e
Tankala Bossou o tankala Bossou e

Tankala Bossou a Vodou adjae
Tankala Bossou a Vodou adjae
Tankala Bossou a Vodou adjae
Tankala Bossou a Vodou adjae

Lakou Dogwe

Nos ancêtres étaient là dans le royaume du Dahomey
Nos ancêtres étaient là dans le royaume et Badjia la famille est là

Dans la cour de Dogwe, les marassas dos-à-dos
Dans la cour de Dogwe, les marassas dos-à-dos
Les marassas dos-à-dos
Dans la ville de Lokan ye ya tous les dieux guinéens

Ogou Badagris est là
Ogou Batala est là
Ogou Balendjo est là
Oshen Nago est là

Tankala Bossou oh Tankala Bossou
Tankala Bossou oh Tankala Bossou
Tankala Bossou oh Tankala Bossou

Tankala Bossou est Vodou adjae
Tankala Bossou est Vodou adjae
Tankala Bossou est Vodou adjae
Tankala Bossou est Vodou adjae