Текст и перевод песни Lakou Mizik feat. Anders Osborne - Lakou Dogwe

Lakou Dogwe

Premye zanset yo te la nan wayom nan dahomey
Premye zanset yo te la nan wayom ak badjia la fanmi yo la

Nan lakou dogwe a marassa dos-sou dossa
Nan lakou dogwe a marassa dos-sou dossa
A marassa dos-sou dossa
Nan lavil lokan ye ya tout lwa ginen yo

Ogou Badagris-nou la ye
Ogou Batala-nou la ye
Ogou Balendjo–nou la ye
Oshen Nago a–eaya nou la ye

Tankala Bossou o tankala Bossou e
Tankala Bossou o tankala Bossou e
Tankala Bossou o tankala Bossou e

Tankala Bossou a Vodou adjae
Tankala Bossou a Vodou adjae
Tankala Bossou a Vodou adjae
Tankala Bossou a Vodou adjae

Священный двор

Первые предки были там, в королевстве Дагомея,
Первые предки были там, в королевстве, и эмблема их семьи там.

На священном дворе, спина к спине,
На священном дворе, спина к спине,
Спина к спине.
В городе Локосса, вот где все законы Гинеи.

Огу Бадагри, мы здесь.
Огу Батала, мы здесь.
Огу Баленджо, мы здесь.
Ошен Наго, эйя, мы здесь.

Танкала Боссу, о, Танкала Боссу, э
Танкала Боссу, о, Танкала Боссу, э
Танкала Боссу, о, Танкала Боссу, э

Танкала Боссу, вуду рядом,
Танкала Боссу, вуду рядом,
Танкала Боссу, вуду рядом,
Танкала Боссу, вуду рядом.