Loumandja - Jon Cleary , Lakou Mizik перевод на немецкий

Loumandja

Rele Loumandja yay
An rele Olicha!
Rele oh Yoruba
Kisa nou fe nap paye?
Annou rele Milokan yo
Rele oh lavil Lokan
Yap fe'n paye sa nou fe
Rele Loumandja yea
Kolon yo pran peyi a
Men nou pran nan kolon pèpè
Rele Loumandja yea
Men nou pran nan kolon Kreyòl
Rele Loumandja yea
Neg dahomey ak neg nago
Nou tout te mete men
Yo di koulè nou pa djowo
Ginen yo tout koulè

Loumandja

Rufe Loumandja, ja!
Wir rufen Olicha an!
Ruft, oh Yoruba
Was haben wir getan, dass wir bezahlen?
Lasst uns die Milokan rufen
Ruft, oh Stadt Lokan
Sie lassen uns für unsere Taten bezahlen
Rufe Loumandja, ja!
Die Kolonialherren haben das Land eingenommen
Aber wir stecken bei den gebrauchten Kolonialherren fest
Rufe Loumandja, ja!
Aber wir stecken bei den kreolischen Kolonialherren fest
Rufe Loumandja, ja!
Die Männer aus Dahomey und die Nago-Männer
Wir alle haben zusammengearbeitet
Sie sagen, unsere Hautfarbe ist nicht richtig
In Guinea gibt es alle Hautfarben, meine Schöne.