Текст и перевод песни Lakou Mizik feat. Jon Cleary - Loumandja

Loumandja

Rele Loumandja yay
An rele Olicha!
Rele oh Yoruba
Kisa nou fe nap paye?
Annou rele Milokan yo
Rele oh lavil Lokan
Yap fe'n paye sa nou fe
Rele Loumandja yea
Kolon yo pran peyi a
Men nou pran nan kolon pèpè
Rele Loumandja yea
Men nou pran nan kolon Kreyòl
Rele Loumandja yea
Neg dahomey ak neg nago
Nou tout te mete men
Yo di koulè nou pa djowo
Ginen yo tout koulè

Loumandja

On appelle Loumandja ouais
On appelle Olicha !
On appelle oh Yoruba
Qu’est-ce que nous voulons payer ?
Appelons les Milokan
On appelle oh la ville de Lokan
Ils nous feront payer ce que nous avons fait
On appelle Loumandja ouais
Les colons ont pris le pays
Mais nous avons pris aux colons blancs
On appelle Loumandja ouais
Mais nous avons pris aux colons créoles
On appelle Loumandja ouais
Les hommes du Dahomey et les hommes du Nago
Nous avons tous mis la main à la pâte
Ils disent que notre couleur n’est pas la même
Tous les Guinéens ont des couleurs