Текст и перевод песни Lakou Mizik feat. Jon Cleary - Loumandja

Loumandja

Rele Loumandja yay
An rele Olicha!
Rele oh Yoruba
Kisa nou fe nap paye?
Annou rele Milokan yo
Rele oh lavil Lokan
Yap fe'n paye sa nou fe
Rele Loumandja yea
Kolon yo pran peyi a
Men nou pran nan kolon pèpè
Rele Loumandja yea
Men nou pran nan kolon Kreyòl
Rele Loumandja yea
Neg dahomey ak neg nago
Nou tout te mete men
Yo di koulè nou pa djowo
Ginen yo tout koulè

Луманджа

Взывайте к Лумандже, эй!
Взывайте к Олише!
Взывайте к йоруба
За что мы должны платить?
Давайте позовём Милокана
Взывайте к городу Локан
Не заставляйте нас платить за то, что мы сделали
Взывайте к Лумандже, да
Колонисты захватили землю
Но мы унаследовали её у колонизаторов, детка
Взывайте к Лумандже, да
Но мы унаследовали её у креольских колонизаторов
Взывайте к Лумандже, да
Народ дагомей и наго
Мы все приложили руку
Говорят, наш цвет не белый
В Гвинее все цвета