Текст и перевод песни Lakou Mizik feat. Preservation Hall Jazz Band - Renmen (feat. Preservation Hall Jazz Band)

Renmen (feat. Preservation Hall Jazz Band)

Mwen renmen souri, mwen renmen lavi, mwen renmen plezi
Mwen renmen bel dlo, bel pye bwa kap fleuri
Mwen renemn lanati, menm jak cinq kob ak degoudin
Mwen renmen tout sa ke je mwen we, kè'm pa tounen

Bondyè ba'w kè'w pou'w renmen, kite'l renmen EWA?
Lèse'w ale kite'l menen'w pap twonpe'w chimen EWA
Nou se teyen, nou se pwoch mwen, nou se pwoch mwen EWA
Mem janm m'renmen, nou ka renmen an nou renmen EWA!

Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav,
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori

Li fe plis sans lèm fè silans m renmen pridans
Gwo bout lirik fraz poetik m renmen mizik
Respe sajès imilite se sak bousòl mwen
M renmen tout sak ret pozitif m renmen jwen vibe mwen

Bondyè ba'w kè'w pou'w renmen, kite'l renmen EWA?
Lèse'w ale kite'l menen'w pap twonpe'w chimen EWA
Nou se teyen, nou se pwoch mwen, nou se pwoch mwen EWA
Mem janm m'renmen, nou ka renmen an nou renmen EWA!

Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav,
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori
Koubaye la kokoye wole, zaboka kasav,
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori

Mwen di ayyy Ayiti kreyol li ye
Ayiti konbit li ye, Ayiti symbol mwen li ye
Ayiti maji'm li ye, koubaye la kokoye wole koubaye la zaboka kasav
Rapadou bobori

Bondyè ba'w kè'w pou'w renmen, kite'l renmen EWA?
Lèse'w ale kite'l menen'w pap twonpe'w chimen EWA
Nou se teyen, nou se pwoch mwen, nou se pwoch mwen EWA
Mem janm m'renmen, nou ka renmen an nou renmen EWA!

Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Ayiti Nago li ye, Ayiti Kongo li ye
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye la kokoye wole rapadou bobori

Koubaye la, Ayiti fyète'm li ye, Ayiti tresò'm li yeee, koubaye la
Ayiti se fòs mwen ye, Ayiti lakay mwen li ye
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye la rapadou bobori
Koubaye kokoye wole
Koubaye la kokoye wole
Koubaye zaboka kasav
Koubaye rapadou bobori

Renmen (feat. Preservation Hall Jazz Band)

J'aime sourire, j'aime la vie, j'aime le plaisir
J'aime la belle eau, les beaux arbres qui fleurissent
J'aime la nature, même le pauvre et le riche
J'aime tout ce que mes yeux voient, mon cœur ne se lasse pas

Donne-moi ton cœur pour que tu aimes, laisse-le aimer EWA ?
Laisse-toi aller, laisse-le te guider, il ne te trompera pas, EWA ?
Nous sommes des frères, nous sommes proches, nous sommes proches, EWA ?
Comme je l'aime, vous pouvez l'aimer, vous pouvez l'aimer, EWA !

Haïti, c'est Nago, Haïti, c'est Kongo
Haïti, c'est Nago, Haïti, c'est Kongo
Haïti, c'est Nago, Haïti, c'est Kongo
Haïti, c'est Nago, Haïti, c'est Kongo
Le cocotier qui se balance, la banane, le cassave,
Le cocotier qui se balance, le rapadou, le bobori
Le cocotier qui se balance, la banane, le cassave
Le cocotier qui se balance, le rapadou, le bobori

Cela a plus de sens quand je me tais, j'aime la prudence
La grande phrase lyrique, poétique, j'aime la musique
Le respect, la sagesse, l'humilité, c'est ce qui me guide
J'aime tout ce qui reste positif, j'aime trouver mon vibe

Donne-moi ton cœur pour que tu aimes, laisse-le aimer EWA ?
Laisse-toi aller, laisse-le te guider, il ne te trompera pas, EWA ?
Nous sommes des frères, nous sommes proches, nous sommes proches, EWA ?
Comme je l'aime, vous pouvez l'aimer, vous pouvez l'aimer, EWA !

Haïti, c'est Nago, Haïti, c'est Kongo
Haïti, c'est Nago, Haïti, c'est Kongo
Haïti, c'est Nago, Haïti, c'est Kongo
Haïti, c'est Nago, Haïti, c'est Kongo
Le cocotier qui se balance, la banane, le cassave,
Le cocotier qui se balance, le rapadou, le bobori
Le cocotier qui se balance, la banane, le cassave,
Le cocotier qui se balance, le rapadou, le bobori

Je dis ayyy, Haïti est créole
Haïti est un rassemblement, Haïti est mon symbole
Haïti est ma magie, le cocotier se balance, le cocotier, la banane, le cassave
Le rapadou, le bobori

Donne-moi ton cœur pour que tu aimes, laisse-le aimer EWA ?
Laisse-toi aller, laisse-le te guider, il ne te trompera pas, EWA ?
Nous sommes des frères, nous sommes proches, nous sommes proches, EWA ?
Comme je l'aime, vous pouvez l'aimer, vous pouvez l'aimer, EWA !

Haïti, c'est Nago, Haïti, c'est Kongo
Haïti, c'est Nago, Haïti, c'est Kongo
Haïti, c'est Nago, Haïti, c'est Kongo
Haïti, c'est Nago, Haïti, c'est Kongo
Le cocotier qui se balance
Le cocotier, la banane, le cassave
Le cocotier qui se balance, le rapadou, le bobori
Le cocotier qui se balance
Le cocotier, la banane, le cassave
Le cocotier qui se balance, le rapadou, le bobori

Le cocotier, Haïti est ma fierté, Haïti est mon trésor, le cocotier
Haïti est ma force, Haïti est ma maison
Le cocotier qui se balance
Le cocotier, la banane, le cassave
Le cocotier, le rapadou, le bobori
Le cocotier qui se balance
Le cocotier qui se balance
Le cocotier, la banane, le cassave
Le cocotier, le rapadou, le bobori