Zao Pile Te - Lakou Mizik перевод на немецкий

Zao Pile Te

Se jan n a wè yo, n a wè, n a wè yo
Se jan n a wè sanba yo, nan peyi a, nan lakou yo
Sanba yo an yo lè
Sanba yo an yo lè pou yo, nan lakou yo, nan traka yo, nan viktwa yo
Sanba yo wan ile pou yo

Vodou dyo ou lo nou antre
Dyo ou legba nou rive
Parenn legba papa nou rantre
Rantre n, antre nan lakou a
Rantre n antre nan lakou a
N a limen lanp la, adjamile sa ilé
A masa foula, avan nou sele chwa la
N a ouvè pòt la pou n antre

Vodou dyo ou lo nou antre
Dyo ou legba nou rive
Parenn legba papa nou rantre
Rantre n, antre nan lakou a
Rantre n antre nan lakou a
N a limen lanp la, adjamile sa ilé
A masa foula, avan nou sele chwa la
N a ouvè pòt la pou n antre

Vodou dyo ou lo nou antre
Dyo ou legba nou rive
Parenn legba papa nou rantre
Rantre n, antre nan lakou a

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

Rélé aboudja, rélé mannade, rélé achade
Sanba dadou, oh pou fè konbit la mache

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

Rélé aboudja, rélé mannade, rélé achade
Sanba dadou, oh pou fè konbit la mache

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

Zao, Zao, pile tè a
Zao, Zao, pile tè a pou yo

A mwalaye oh (a mwalaye sanba)
A mwalaye oh (a mwalaye sanba)
Se pase m t ap pase yo lonje dwèt sou sanba yo
Se pase m t ap pase yo lonje dwèt sou sanba yo
Se monte mwen t ap monte, yo tande vwa simidor yo
Se monte mwen t ap monte, yo tande vwa simidor yo
Oh oh, oh yo (lonje dwèt sou sanba yo)
Eh eh eh (yo tande vwa simidor yo)
A mwalaye aysan e (a mwalaye sanba)

Oh oh, oh yo (lonje dwèt sou sanba yo)
Eh eh eh (yo tande vwa simidor yo)
A mwalaye aysan e (a mwalaye sanba)

Ki mele n oh, ki sa nou fè yo
Zaila deja nan kafou a, mannangan nan yo
Zaka bousou dyo, men ginengo yo
Mele, mele, ki mele n avè yo
Zaila deja nan kafou a, pale avè yo

Ki mele n oh, ki sa nou fè yo
Zaila deja nan kafou a, mannangan nan yo
Zaka bousou dyo, men ginengo yo
Mele, mele, ki mele n avè yo
Zaila deja nan kafou a, pale avè yo

Ki mele n oh, ki sa nou fè yo
Zaila deja nan lakou a, mannangan nan yo
Zaka bousou dyo, men ginengo yo
Zaka a bousou djo men asento yo
Zaka bousou dyo, men ginengo yo
Zaka a bousou djo pale avè yo
Mele, mele, ki mele n avè yo
Zaila deja nan kafou a, pale avè yo

Ki mele n oh, ki sa nou fè yo
Zaila deja nan lakou a, mannangan nan yo
Zaka bousou dyo, men ginengo yo
Zaka a bousou djo men asento yo
Zaka bousou dyo, men ginengo yo
Zaka a bousou djo pale avè yo

Depi n sot an afrik yo te divise n kon sa
Depi n te sot subaruo kaka voye kon sa

Depi n sot an afrik yo te divise n kon sa
Depi n te sot subaruo kaka voye kon sa

Devan devan lakou mizik
Devan devan lakou yas
Lakou mizik devan li vire gade dèyè yas

Devan devan lakou mizik
Devan devan lakou yas
Lakou mizik devan li vire gade dèyè yas

Pandan l gade dèyè li voye pye l devan yas
Pandan l gade dèyè li voye pye l devan yas

Zao Stampf die Erde

So werden wir sie sehen, wir werden sehen, wir werden sie sehen
So werden wir die Sanbas sehen, im Land, in ihren Lakous
Die Sanbas, ihre Zeit ist gekommen
Die Sanbas, ihre Zeit ist für sie gekommen, in ihren Lakous, in ihren Mühen, in ihren Siegen
Die Sanbas sind für sie geweiht

Vodou Geist/Gott, wir treten ein
Geist/Gott oh Legba, wir sind angekommen
Pate Legba, unser Vater, wir treten ein
Lasst uns eintreten, eintreten in den Lakou
Lasst uns eintreten, eintreten in den Lakou
Wir werden die Lampe anzünden, adjamile sa ilé
Mit Masa Foula, bevor wir die Wahl besiegeln
Wir werden die Tür öffnen, um einzutreten

Vodou Geist/Gott, wir treten ein
Geist/Gott oh Legba, wir sind angekommen
Pate Legba, unser Vater, wir treten ein
Lasst uns eintreten, eintreten in den Lakou
Lasst uns eintreten, eintreten in den Lakou
Wir werden die Lampe anzünden, adjamile sa ilé
Mit Masa Foula, bevor wir die Wahl besiegeln
Wir werden die Tür öffnen, um einzutreten

Vodou Geist/Gott, wir treten ein
Geist/Gott oh Legba, wir sind angekommen
Pate Legba, unser Vater, wir treten ein
Lasst uns eintreten, eintreten in den Lakou

Zao, Zao, stampf die Erde
Zao, Zao, stampf die Erde für sie

Zao, Zao, stampf die Erde
Zao, Zao, stampf die Erde für sie

Ruft Aboudja, ruft Mannade, ruft Achade
Sanba Dadou, oh, damit der Konbit funktioniert

Zao, Zao, stampf die Erde
Zao, Zao, stampf die Erde für sie

Zao, Zao, stampf die Erde
Zao, Zao, stampf die Erde für sie

Zao, Zao, stampf die Erde
Zao, Zao, stampf die Erde für sie

Zao, Zao, stampf die Erde
Zao, Zao, stampf die Erde für sie

Ruft Aboudja, ruft Mannade, ruft Achade
Sanba Dadou, oh, damit der Konbit funktioniert

Zao, Zao, stampf die Erde
Zao, Zao, stampf die Erde für sie

Zao, Zao, stampf die Erde
Zao, Zao, stampf die Erde für sie

A mwalaye oh (a mwalaye Sanba)
A mwalaye oh (a mwalaye Sanba)
Ich ging gerade vorbei, da zeigten sie mit dem Finger auf die Sanbas
Ich ging gerade vorbei, da zeigten sie mit dem Finger auf die Sanbas
Ich stieg gerade hinauf, da hörten sie die Stimme der Simidors
Ich stieg gerade hinauf, da hörten sie die Stimme der Simidors
Oh oh, oh yo (sie zeigten mit dem Finger auf die Sanbas)
Eh eh eh (sie hörten die Stimme der Simidors)
A mwalaye aysan e (a mwalaye Sanba)

Oh oh, oh yo (sie zeigten mit dem Finger auf die Sanbas)
Eh eh eh (sie hörten die Stimme der Simidors)
A mwalaye aysan e (a mwalaye Sanba)

Was kümmert es uns, oh, was haben wir ihnen getan?
Zaila ist schon am Kreuzweg, ihre Mannangan
Zaka Bousou Geist/Gott, hier sind die Ginengo
Kümmernis, Kümmernis, was geht es uns an mit ihnen?
Zaila ist schon am Kreuzweg, sprich mit ihnen

Was kümmert es uns, oh, was haben wir ihnen getan?
Zaila ist schon am Kreuzweg, ihre Mannangan
Zaka Bousou Geist/Gott, hier sind die Ginengo
Kümmernis, Kümmernis, was geht es uns an mit ihnen?
Zaila ist schon am Kreuzweg, sprich mit ihnen

Was kümmert es uns, oh, was haben wir ihnen getan?
Zaila ist schon im Lakou, ihre Mannangan
Zaka Bousou Geist/Gott, hier sind die Ginengo
Zaka a Bousou djo, hier sind die Asento
Zaka Bousou Geist/Gott, hier sind die Ginengo
Zaka a Bousou djo, sprich mit ihnen
Kümmernis, Kümmernis, was geht es uns an mit ihnen?
Zaila ist schon am Kreuzweg, sprich mit ihnen

Was kümmert es uns, oh, was haben wir ihnen getan?
Zaila ist schon im Lakou, ihre Mannangan
Zaka Bousou Geist/Gott, hier sind die Ginengo
Zaka a Bousou djo, hier sind die Asento
Zaka Bousou Geist/Gott, hier sind die Ginengo
Zaka a Bousou djo, sprich mit ihnen

Seit wir aus Afrika kamen, haben sie uns so geteilt
Seit wir aus Subaruo kamen, wurden wir so behandelt/verstreut

Seit wir aus Afrika kamen, haben sie uns so geteilt
Seit wir aus Subaruo kamen, wurden wir so behandelt/verstreut

Vorwärts, vorwärts Lakou Mizik
Vorwärts, vorwärts Lakou Yas
Lakou Mizik vorne, es dreht sich um, schaut hinter Yas

Vorwärts, vorwärts Lakou Mizik
Vorwärts, vorwärts Lakou Yas
Lakou Mizik vorne, es dreht sich um, schaut hinter Yas

Während es zurückschaut, wirft es sein Bein vorwärts, Yas
Während es zurückschaut, wirft es sein Bein vorwärts, Yas